1 00:00:22,680 --> 00:00:24,600 Добро утро, сър. сутрин. 2 00:00:51,080 --> 00:00:53,919 Добро утро, сър Реджиналд, чудех се... 3 00:00:53,920 --> 00:00:55,880 Не сега, Филби. 4 00:00:58,760 --> 00:01:01,839 Всички ли са тук, мис Браун? Да, сър Реджиналд. 5 00:01:01,840 --> 00:01:05,599 Саймън? Той се върна от летището преди малко, сър. 6 00:01:05,600 --> 00:01:08,079 добре ще ми трябва да го видя веднага. 7 00:01:08,080 --> 00:01:11,079 Той е в кабинета си. вярно Г-це Браун, искам ви 8 00:01:11,080 --> 00:01:14,359 да взема минутите от срещата на борда тази сутрин. 9 00:01:14,360 --> 00:01:16,399 Какво ще кажете за мис Патерсън? 10 00:01:16,400 --> 00:01:19,320 Не, само ти. Да, сър Реджиналд. 11 00:01:21,360 --> 00:01:24,679 Протоколът от тази среща трябва да се сведе до минимум. 12 00:01:24,680 --> 00:01:28,039 Помощен мемоар, който трябва да бъде депозиран с нашите адвокати. 13 00:01:28,040 --> 00:01:30,559 Бих бил по-щастлив да не виждам нищо писмено. 14 00:01:30,560 --> 00:01:32,719 Може да дойде време след войната 15 00:01:32,720 --> 00:01:35,759 когато трябва да демонстрираме имаше консенсус 16 00:01:35,760 --> 00:01:37,720 за нашите европейски операции. 17 00:01:38,800 --> 00:01:41,160 Което съм сигурен, че е така. 18 00:01:42,440 --> 00:01:45,999 Трябваше да помисля внимателно кои членове на борда трябва да са тук. 19 00:01:46,000 --> 00:01:48,879 Някои чувствах, че не са в тон с нашето мислене. 20 00:01:48,880 --> 00:01:51,919 Няма нужда да ти напомням че това, което се казва тук 21 00:01:51,920 --> 00:01:56,159 не трябва да отива по-далеч - на обичайните предупреждения относно стените и ушите. 22 00:01:56,160 --> 00:01:59,319 Сега ще те предам на моя син Симон. 23 00:01:59,320 --> 00:02:04,559 Саймън се върна от Швейцария това сутрин. Не е лесно пътуване. Саймън. 24 00:02:04,560 --> 00:02:06,639 Донесох вкъщи писмо. 25 00:02:06,640 --> 00:02:09,799 За разлика от този Г-н Чембърлейн донесе от Мюнхен 26 00:02:09,800 --> 00:02:12,839 този си заслужава хартията, на която е написано. 27 00:02:12,840 --> 00:02:16,199 Казано просто, това споразумение ще направи Empire и European Foods 28 00:02:16,200 --> 00:02:20,039 най-големият процесор на неминерални мазнини и масла в Европа 29 00:02:20,040 --> 00:02:22,599 както по време на войната, така и след нея. 30 00:02:22,600 --> 00:02:26,320 Дори няма значение кой ще спечели. Не можем да загубим. 31 00:02:47,400 --> 00:02:49,800 Може ли Хейстингс 1456, моля? 32 00:02:53,680 --> 00:02:55,759 Това е Агнес. 33 00:02:55,760 --> 00:02:59,479 Не мога да говоря, но той се върна от Швейцария тази сутрин 34 00:02:59,480 --> 00:03:01,519 и е точно както ти каза. 35 00:03:01,520 --> 00:03:03,599 Той върна писмо. 36 00:03:03,600 --> 00:03:07,919 Мисля, че мога да го получа, но ще трябва да побързаме. Тази вечер? 37 00:03:07,920 --> 00:03:11,400 В осем часа. Обичайното място. 38 00:04:07,200 --> 00:04:09,879 Сержант Милнър, ти направи ареста? 39 00:04:09,880 --> 00:04:11,999 Аз го направих. да 40 00:04:12,000 --> 00:04:16,399 Можете ли да опишете как намери мъртвеца? 41 00:04:16,400 --> 00:04:20,639 Той лежеше на пода в шкафчето стая на грънчарницата, където и двамата са работили. 42 00:04:20,640 --> 00:04:24,039 На врата му имаше колан. Бил е удушен. 43 00:04:24,040 --> 00:04:28,039 Можете ли да ми кажете накратко на какво основание арестувахте моя клиент? 44 00:04:28,040 --> 00:04:30,959 Той спореше жестоко с мъртвеца. 45 00:04:30,960 --> 00:04:33,039 Освен това го е заплашвал. 46 00:04:33,040 --> 00:04:36,519 Доста слаби доказателства Бих казал. 47 00:04:36,520 --> 00:04:39,480 Мога ли да получа колана, моля? 48 00:04:48,160 --> 00:04:51,239 Това ли е коланът, който е използван? 49 00:04:51,240 --> 00:04:55,879 да Разбира се, проверихте го за пръстови отпечатъци, но не намерихте 50 00:04:55,880 --> 00:04:59,159 принадлежащ на...мой клиент. 51 00:04:59,160 --> 00:05:04,519 Казвам ви го, сержант Милнър, това изобщо не е убийство. 52 00:05:04,520 --> 00:05:09,559 Мъж се качва на стол и се обеси на колана. 53 00:05:09,560 --> 00:05:12,159 Всеки колан, който намери в съблекалнята. 54 00:05:12,160 --> 00:05:16,119 той пада, и столът под него се преобръща. 55 00:05:16,120 --> 00:05:18,199 Имаше охлузвания по кокалчетата. 56 00:05:18,200 --> 00:05:21,639 Тялото беше в стаята в продължение на три дни, преди да бъде открит. 57 00:05:21,640 --> 00:05:24,559 Вярвам, че привличаше плъхове. да 58 00:05:24,560 --> 00:05:27,599 Не може ли плъховете да са били отговорен за охлузванията? 59 00:05:27,600 --> 00:05:30,079 Не можеха ли всъщност има ли ухапвания? 60 00:05:30,080 --> 00:05:34,599 Това щеше да изглежда различно. Вие сте квалифициран медицински служител, 61 00:05:34,600 --> 00:05:37,760 Сержант Милнър? не 62 00:05:38,880 --> 00:05:41,080 Без повече въпроси. 63 00:05:42,880 --> 00:05:44,959 — Той ме направи глупак. 64 00:05:44,960 --> 00:05:47,679 Не, ти се държеше, и още не е свършило. 65 00:05:47,680 --> 00:05:50,199 Добър ден, сър. добър ден 66 00:05:50,200 --> 00:05:53,239 Знам, че е виновен. Сигурен съм, че журито ще се съгласи. 67 00:05:53,240 --> 00:05:56,759 Бих искал да взема адвоката! Ето ти шанса. 68 00:05:56,760 --> 00:05:59,599 Кристофър. Стивън. Не си загубил усещането. 69 00:05:59,600 --> 00:06:01,959 Ще го приема като комплимент. 70 00:06:01,960 --> 00:06:04,159 Вие двамата вече сте се срещали, разбира се. 71 00:06:04,160 --> 00:06:07,519 Надявам се да ми простиш. Да изчакаме присъдата, сър. 72 00:06:07,520 --> 00:06:10,999 о да На риболов този уикенд, Кристофър? 73 00:06:11,000 --> 00:06:13,079 В магазините има много малко. 74 00:06:13,080 --> 00:06:16,360 Може би можем да вземем малко за себе си. Със сигурност. 75 00:06:18,160 --> 00:06:20,799 Не разбрах - Съжалявам, че не го споменах. 76 00:06:20,800 --> 00:06:22,720 Нямаше да помогне, ако го бях направил. 77 00:06:24,560 --> 00:06:28,079 Ето го сега. Попитайте го сами. Следобед, г-н Фойл. 78 00:06:28,080 --> 00:06:30,159 Здравей, Браян. 79 00:06:30,160 --> 00:06:33,719 Денят на хартията е. Пак забравих, нали? 80 00:06:33,720 --> 00:06:36,399 Един плик прави 50 патронни дъна. 81 00:06:36,400 --> 00:06:39,839 Знам това, Браян. имаш ли нужда от това 82 00:06:39,840 --> 00:06:42,119 Долу ръцете, Тим. Това е алуминий. 83 00:06:42,120 --> 00:06:45,439 Винаги приемаме това за Spitfires. Вземете това и какво правим 84 00:06:45,440 --> 00:06:48,039 ако гарата се запали? 85 00:06:48,040 --> 00:06:52,439 Имаме нужда от повече спасяване, защото наградата. Има шоколад. 86 00:06:52,440 --> 00:06:55,919 И заради спечелването на войната. Защо не се върнеш утре? 87 00:06:55,920 --> 00:06:58,719 Можехме да се съберем повече хартия дотогава. 88 00:06:58,720 --> 00:07:02,399 След закуска? Десет часа става ли? Това е среща. 89 00:07:02,400 --> 00:07:04,799 добре 90 00:07:04,800 --> 00:07:08,759 Чао тогава. Това е второто спасителна колекция, която съм пропуснал. 91 00:07:08,760 --> 00:07:11,999 Мислят, че съм петоколонист. Дойде писмо за вас, сър. 92 00:07:12,000 --> 00:07:15,359 От бригаден генерал Харкорт, Комитет за свръзка на вътрешната гвардия. 93 00:07:15,360 --> 00:07:18,039 Бях вързан с въже някакво упражнение. 94 00:07:18,040 --> 00:07:20,079 Военни игри? 95 00:07:20,080 --> 00:07:22,199 Редовната армия участва. 96 00:07:22,200 --> 00:07:25,999 Няколкостотин мъже стрелят по всеки други в гората около Хейстингс. 97 00:07:26,000 --> 00:07:29,039 Канят ли ви да се присъедините? Не, аз съм реферът. 98 00:07:29,040 --> 00:07:31,999 Което означава Няма да съм в съда утре, Милнър. 99 00:07:32,000 --> 00:07:34,840 Всичко е наред, сър. Сигурен съм, че ще се справиш. 100 00:07:59,440 --> 00:08:01,479 Люси. 101 00:08:01,480 --> 00:08:03,640 тъкмо идвам. 102 00:08:11,280 --> 00:08:14,360 поне има мед за закуска. 103 00:08:15,920 --> 00:08:19,559 Още едно писмо от банката. Просто го сложи с другите. 104 00:08:19,560 --> 00:08:22,759 Не можем да продължаваме да ги игнорираме. Няма много друго, което можем да направим. 105 00:08:22,760 --> 00:08:26,800 Няма да ни занимават. Ние сме твърде малък, за да се притесняват. 106 00:08:32,240 --> 00:08:34,239 CWAC. какво е това 107 00:08:34,240 --> 00:08:37,639 Военен земеделски комитет. 108 00:08:37,640 --> 00:08:41,279 Разорават горната нива. Предупредиха ни, че ще дойде. 109 00:08:41,280 --> 00:08:44,759 За какво си мислеше татко? Проклет глупак! 110 00:08:44,760 --> 00:08:47,959 хайде Не е толкова лошо. 111 00:08:47,960 --> 00:08:50,719 Трябва да има по-лесни начини да си изкарват прехраната. 112 00:08:50,720 --> 00:08:54,999 Няма да се върнеш към това. Не, Луси, не това имах предвид. 113 00:08:55,000 --> 00:08:58,359 Хари, знам какво си мислиш. няма да си тръгна 114 00:08:58,360 --> 00:09:00,919 Ако нещо уби татко ти беше в затвора. 115 00:09:00,920 --> 00:09:03,439 Това, което уби татко, беше пневмония. 116 00:09:03,440 --> 00:09:08,239 И той получи пневмония, защото беше навън рязане на зеле в шест сутринта 117 00:09:08,240 --> 00:09:10,719 в най-студената зима, която сме имали. 118 00:09:10,720 --> 00:09:14,359 Ако се мотаем още дълго вероятно ще се присъединим към него. 119 00:09:14,360 --> 00:09:16,320 Можем да го направим. 120 00:09:21,280 --> 00:09:24,519 Обект на упражнението е за родната гвардия 121 00:09:24,520 --> 00:09:28,079 за да задържи настъплението на врага колкото е възможно по-дълго. 122 00:09:28,080 --> 00:09:31,399 Предположението е, че ще кацнат на няколко места по крайбрежието. 123 00:09:31,400 --> 00:09:35,039 Тези точки няма да бъдат известни докато не започне упражнението. 124 00:09:35,040 --> 00:09:38,280 Ще наричам врага Червен. 125 00:09:39,480 --> 00:09:41,599 Синьото е Home Guard. 126 00:09:41,600 --> 00:09:46,199 В деня, в който ще носим светкавици от съответния цвят. 127 00:09:46,200 --> 00:09:49,239 Вие ще бъдете Уайт, г-н Фойл. вярно 128 00:09:49,240 --> 00:09:54,279 Неутрален. Врагът ще се състои от редовни войски, 129 00:09:54,280 --> 00:09:56,519 така че ще имаме голяма битка на нашите ръце. 130 00:09:56,520 --> 00:09:59,399 Техният началник трябва да е тук във всеки момент. 131 00:09:59,400 --> 00:10:02,439 Когато получим информацията за вражеските плацдарми, 132 00:10:02,440 --> 00:10:05,439 трябва ли да ги атакуваме, сър? Не, Филби. не 133 00:10:05,440 --> 00:10:08,119 Нашата работа е да пречим. 134 00:10:08,120 --> 00:10:11,079 Филби ще играе като мой втори командир. 135 00:10:11,080 --> 00:10:14,919 Той е и основната ни връзка със сър Реджиналд Уокър. 136 00:10:14,920 --> 00:10:19,239 Част от упражнението ще се проведе в имението на сър Реджиналд. вярно 137 00:10:19,240 --> 00:10:21,479 За щастие Филби познава човека. 138 00:10:21,480 --> 00:10:24,720 Аз съм режисьор с Empire и European Foods. вярно 139 00:10:25,920 --> 00:10:28,079 Доколкото разбирам играта започва 140 00:10:28,080 --> 00:10:31,599 само с ограничен брой на вражеските войници на плацдармите. 141 00:10:31,600 --> 00:10:33,679 Не е игра. 142 00:10:33,680 --> 00:10:36,839 Все още ще ми трябва ясно разбиране на правилата. 143 00:10:36,840 --> 00:10:40,679 Движенията на войските позволяват пътищата и мостове, падащи на врага. 144 00:10:40,680 --> 00:10:43,119 Ще включва ли военна полиция? 145 00:10:43,120 --> 00:10:45,399 Говорили сме с тях. да 146 00:10:45,400 --> 00:10:48,759 Използвате ли бойни патрони? В няколко определени зони, 147 00:10:48,760 --> 00:10:50,839 иначе ще са празни. 148 00:10:50,840 --> 00:10:54,799 Отново военна полиция ще трябва да патрулира по границите. 149 00:10:54,800 --> 00:10:57,039 Имаме нужда от абсолютна яснота по този въпрос. 150 00:10:57,040 --> 00:11:01,479 Картите са начертани, г-н Фойл. Не мога да предвидя никакви проблеми. 151 00:11:01,480 --> 00:11:04,359 Какво не искам са някакви ненужни задръжки 152 00:11:04,360 --> 00:11:07,199 в движението на вътрешните гвардейски сили. 153 00:11:07,200 --> 00:11:11,199 Не можем да имаме граждански трафик задръствайки ни. 154 00:11:11,200 --> 00:11:14,079 Ако се опитваме да създадем условия на инвазия, 155 00:11:14,080 --> 00:11:16,319 няма смисъл в поддържането на пътищата чисти. 156 00:11:16,320 --> 00:11:19,559 При нашествие, пътища на север от Хейстингс ще има бежанци. 157 00:11:19,560 --> 00:11:21,199 Ще трябва да се справите с това. 158 00:11:21,200 --> 00:11:23,640 Вие сте тук като рефер, г-н Фойл. 159 00:11:25,360 --> 00:11:28,479 Мисля, че можеш да си тръгнеш военното планиране за мен. 160 00:11:28,480 --> 00:11:29,879 О, добре. 161 00:11:29,880 --> 00:11:32,799 ах Ето редовната армия. 162 00:11:32,800 --> 00:11:35,759 Не преди време, ако мога така да се изразя. г-н Фойл, 163 00:11:35,760 --> 00:11:37,759 това е капитан Девлин. 164 00:11:37,760 --> 00:11:39,839 Девлин, как си? 165 00:11:39,840 --> 00:11:42,599 Радвам се да ви видя отново, сър. Да, и ти. 166 00:11:42,600 --> 00:11:45,279 Вие двамата се познавате? 167 00:11:45,280 --> 00:11:47,240 Срещали сме се. 168 00:11:48,600 --> 00:11:50,679 Значи си разположен наблизо? 169 00:11:50,680 --> 00:11:54,759 Оттогава съм заседнал на работа на бюро Върнаха ме обратно от Франция. 170 00:11:54,760 --> 00:11:57,799 Хванат малко шрапнел. Няма повод за притеснение. 171 00:11:57,800 --> 00:11:59,959 Но отне известно време, за да се излекува. 172 00:11:59,960 --> 00:12:03,879 Трябва да се присъединя отново към момчетата всеки ден сега. добре 173 00:12:03,880 --> 00:12:07,679 Не очаквах да те намеря въвлечен във всичко това. Нито аз. 174 00:12:07,680 --> 00:12:09,599 Дадоха ли ви нов сержант? 175 00:12:09,600 --> 00:12:11,599 Той е добър човек. Сигурно сте срещали. 176 00:12:11,600 --> 00:12:14,159 Как е Андрю? много добре благодаря 177 00:12:14,160 --> 00:12:17,039 Той е с ескадрила на Южното крайбрежие. добре 178 00:12:17,040 --> 00:12:20,999 Няма трансфер? Чух слух трябваше да работиш с генерал Исмай. 179 00:12:21,000 --> 00:12:24,239 Не, не се получи. Адски си добър в работата си. 180 00:12:24,240 --> 00:12:27,200 Ако случаят е такъв, какво още правя тук? 181 00:12:28,320 --> 00:12:31,119 добре, По-добре да оправя това много. 182 00:12:31,120 --> 00:12:32,960 Подгответе се за битка. вярно 183 00:13:04,100 --> 00:13:06,139 Маркъм? 184 00:13:06,140 --> 00:13:08,659 г-н Бек. 185 00:13:08,660 --> 00:13:12,300 Чудя се дали мога да поговоря. 186 00:13:16,420 --> 00:13:19,260 Ела вътре. 187 00:13:22,860 --> 00:13:25,539 Не мога да повярвам вие ме молите да направя това. 188 00:13:25,540 --> 00:13:27,619 Ти от всички хора! 189 00:13:27,620 --> 00:13:30,979 Знаеш, че се измъкнах от неприятности за два месеца. 190 00:13:30,980 --> 00:13:32,921 Излезли сте от затвора за два месеца. 191 00:13:33,041 --> 00:13:34,685 Имах нещо общо с това. 192 00:13:35,231 --> 00:13:38,224 аз знам Знам какво ти дължа. 193 00:13:38,860 --> 00:13:42,419 Нямаше да дойда при теб ако не беше важно. 194 00:13:42,420 --> 00:13:45,340 важно? Много повече от това. 195 00:13:46,420 --> 00:13:48,459 аз не знам 196 00:13:48,460 --> 00:13:51,059 Просто изглежда лудо. 197 00:13:51,060 --> 00:13:53,939 Не мога да повярвам ти ми говориш по този начин. 198 00:13:53,940 --> 00:13:57,859 Това е луд свят. Всички трябва да се приспособим. 199 00:13:57,860 --> 00:14:01,340 Защо не можеш да отидеш в полицията? 200 00:14:04,020 --> 00:14:05,980 Сър Реджиналд Уокър. 201 00:14:08,620 --> 00:14:12,939 Знаеш ли, че той ми е хазяин? О, не знаех. 202 00:14:12,940 --> 00:14:15,019 Дадох тази земя под наем на баща ми. 203 00:14:15,020 --> 00:14:17,419 Беше баща ми който имаше светлата идея 204 00:14:17,420 --> 00:14:19,499 да преминат от орна към млечна. 205 00:14:19,500 --> 00:14:23,780 Сега получавате 45 шилинга на четвърт гарантирано за жито, но мляко... 206 00:14:25,860 --> 00:14:28,619 Той почина, докато бях в затвора. 207 00:14:28,620 --> 00:14:31,739 съжалявам Луси смята, че вината е моя. 208 00:14:31,740 --> 00:14:35,299 Тя смята, че е умрял от срам. 209 00:14:35,300 --> 00:14:38,140 това не е истина Работата тук го уби! 210 00:14:41,820 --> 00:14:43,780 ще го направиш ли 211 00:14:46,860 --> 00:14:48,939 Има ли сейф? 212 00:14:48,940 --> 00:14:52,819 Голяма. американски. Ще разберат, че съм бил аз. 213 00:14:52,820 --> 00:14:56,579 Престъплението дори няма да бъде докладвано, мой приятел. 214 00:14:56,580 --> 00:14:58,619 защо не 215 00:14:58,620 --> 00:15:00,819 повярвай ми 216 00:15:00,820 --> 00:15:03,579 Мога ли да помисля за това? Имам много малко време. 217 00:15:03,580 --> 00:15:06,019 Скоро напускам Англия. 218 00:15:06,020 --> 00:15:09,220 Напускане, за да отиде къде? Няма значение. 219 00:15:10,540 --> 00:15:13,459 Ето моят телефонен номер. Можеш да ми се обадиш. 220 00:15:13,460 --> 00:15:17,299 Сър Реджиналд Уокър е изключително богат. 221 00:15:17,300 --> 00:15:20,419 Той притежава тази ферма и много други. 222 00:15:20,420 --> 00:15:22,619 Плащате му да работи тук, 223 00:15:22,620 --> 00:15:24,580 което го прави още по-богат. 224 00:15:25,980 --> 00:15:27,940 Това също е... 225 00:15:29,020 --> 00:15:31,059 ..луд. 226 00:15:31,060 --> 00:15:33,460 обади ми се 227 00:15:55,900 --> 00:15:59,859 Забравих книжката си с дажбите. Кой беше това? 228 00:15:59,860 --> 00:16:01,859 Никой. Хари, кой беше това? 229 00:16:01,860 --> 00:16:03,899 Бяха изгубени. 230 00:16:03,900 --> 00:16:06,100 Те питаха пътя. 231 00:16:19,060 --> 00:16:21,020 Саймън? 232 00:16:24,660 --> 00:16:27,099 Алис. какво правиш 233 00:16:27,100 --> 00:16:29,179 Просто проверявам виното. 234 00:16:29,180 --> 00:16:32,099 Тогава защо заключваш мазето? 235 00:16:32,100 --> 00:16:35,139 Имаме някои неща там долу струва 20 евро за бутилка. 236 00:16:35,140 --> 00:16:37,740 Никога не можеш да бъдеш прекалено внимателен. трябва ли 237 00:16:45,100 --> 00:16:47,179 ах 238 00:16:47,180 --> 00:16:50,779 Ето те, скъпа моя. пиене? Ммм благодаря 239 00:16:50,780 --> 00:16:55,579 Ммм Прелестно. Сега, Реджиналд, искам говоря за трапезарията. 240 00:16:55,580 --> 00:16:58,659 О, да? Мислех си да го преустроим. 241 00:16:58,660 --> 00:17:01,979 Пипам тапета е доста мухлясал и старомоден. 242 00:17:01,980 --> 00:17:04,139 Можем да направим и нови завеси. 243 00:17:04,140 --> 00:17:06,619 срам Майка обичаше трапезарията. 244 00:17:06,620 --> 00:17:09,059 Саймън! Сега това е твоята къща, Алис. 245 00:17:09,060 --> 00:17:12,459 И трябва да го имате както искате. Ще вкарам някой. 246 00:17:12,460 --> 00:17:16,579 не се притеснявай Ще се погрижа сам. Знам колко си зает. 247 00:17:16,580 --> 00:17:19,819 По-добре изчакайте до тези упражнения са извън пътя. 248 00:17:19,820 --> 00:17:22,299 Домашната гвардия. Доста грозно ако питаш мен... 249 00:17:22,300 --> 00:17:24,899 целият свят тъпче над имението. 250 00:17:24,900 --> 00:17:27,779 Това са само 24 часа. Както и да е, Алис, 251 00:17:27,780 --> 00:17:29,979 по-добре не излизайте от къщи. 252 00:17:29,980 --> 00:17:33,699 Граждането трябва да стои настрана гори - те могат да използват бойни патрони. 253 00:17:33,700 --> 00:17:37,260 Каквото кажеш, скъпа. Не искаме никой да бъде застрелян. 254 00:19:41,940 --> 00:19:43,979 Какво е? 255 00:19:43,980 --> 00:19:46,260 Мисля, че има някой долу. 256 00:20:25,940 --> 00:20:28,379 Има крадец. 257 00:20:28,380 --> 00:20:30,340 вярно 258 00:20:39,620 --> 00:20:42,060 Спри! Крадец! 259 00:20:51,740 --> 00:20:54,699 Хванахте ли го? Гъделичка го. 260 00:21:02,740 --> 00:21:05,419 сър Реджиналд Уокър, не е ли председателят 261 00:21:05,420 --> 00:21:07,539 на Empire и European Foods? 262 00:21:07,540 --> 00:21:11,579 точно така Домашните гвардейски учения се провеждат на неговата земя. 263 00:21:11,580 --> 00:21:14,899 Подаден е сигнал за проникването с взлом от надзирател на път за вкъщи. 264 00:21:14,900 --> 00:21:18,139 Той чу изстрел, и видях някой да се катери през стената. 265 00:21:18,140 --> 00:21:21,419 Но сър Реджиналд всъщност никога не е съобщил за престъплението. 266 00:21:21,420 --> 00:21:23,619 Свързахме се с него. 267 00:21:23,620 --> 00:21:25,580 Това е необичайно. 268 00:21:27,820 --> 00:21:29,899 — Не исках да те безпокоя. 269 00:21:29,900 --> 00:21:34,219 Това са трудни времена и полицията има достатъчно в чинията си. 270 00:21:34,220 --> 00:21:37,779 Не е като да е взето нещо. Сигурен ли сте в това, сър? 271 00:21:37,780 --> 00:21:41,739 Разгледахме. Изглежда няма да липсва нещо. 272 00:21:41,740 --> 00:21:44,139 Но той влезе в сейфа. нали 273 00:21:44,140 --> 00:21:47,099 да Вратата беше отворена. Но аз го изгоних 274 00:21:47,100 --> 00:21:49,419 преди да успее да огледа съдържанието. 275 00:21:49,420 --> 00:21:53,579 Не че щеше да намери нещо. В него държа само служебни книжа. 276 00:21:53,580 --> 00:21:55,819 да Държа бижутата си горе. 277 00:21:55,820 --> 00:21:58,859 Сейфът ли е - да Американски е. 278 00:21:58,860 --> 00:22:02,459 Изпреварил времето си. Устойчив на манипулация. Заключване на чаша. 279 00:22:02,460 --> 00:22:04,539 Над десет милиона комбинации. 280 00:22:04,540 --> 00:22:07,539 Бих казал, че търсиш за истински професионалист. 281 00:22:07,540 --> 00:22:10,019 Бих казал, че сте прав, г-н Уокър. 282 00:22:10,020 --> 00:22:13,340 Някакви имена идват на ум? Всякакви известни престъпници - такива неща. 283 00:22:14,940 --> 00:22:17,139 Това ли е прозорецът, през който влезе? 284 00:22:17,140 --> 00:22:19,739 да Първо упоих и двете кучета. 285 00:22:19,740 --> 00:22:22,179 И ти стреля по него като си тръгна? 286 00:22:22,180 --> 00:22:24,899 Синът ми стреля във въздуха, г-н Фойл. 287 00:22:24,900 --> 00:22:27,499 Предупредителен изстрел. Не искаше да удря никого. 288 00:22:27,500 --> 00:22:29,579 Вижте, в ретроспекция 289 00:22:29,580 --> 00:22:32,619 Виждам, че трябваше да го докладваме, но тъй като никой не е пострадал 290 00:22:32,620 --> 00:22:36,660 и нищо не е взето, не мисля трябва да губим повече време. 291 00:22:37,740 --> 00:22:39,860 вярно 292 00:22:41,980 --> 00:22:45,899 Никога не съм срещал никого точно толкова весел, че съм ограбен. 293 00:22:45,900 --> 00:22:48,619 Не. И синът му каза той произвел предупредителен изстрел. 294 00:22:48,620 --> 00:22:51,619 Не се опитваш да предупредиш някого като стрелят по тях. 295 00:22:51,620 --> 00:22:53,979 Освен това те вече бягат. 296 00:22:53,980 --> 00:22:58,500 Хари Маркъм е единственият тук способен да влезе в такъв сейф. 297 00:22:59,780 --> 00:23:01,859 И да не взема нищо? 298 00:23:01,860 --> 00:23:05,139 да Излезе от затвора преди два месеца. Девлин го арестува. 299 00:23:05,140 --> 00:23:07,539 Това беше последният му случай преди да се присъедини. 300 00:23:07,540 --> 00:23:10,499 Маркъм? Преди вашето време. Не бихте го познали. 301 00:23:10,500 --> 00:23:12,819 Отидете и се представете. 302 00:23:12,820 --> 00:23:15,499 Искам си го обратно. Разбира се, че го искаш обратно, татко. 303 00:23:15,500 --> 00:23:18,539 Струва цяло състояние. Струва си повече от това. 304 00:23:18,540 --> 00:23:22,780 Понякога се тревожа за твоите способности за да видите по-широкото платно. 305 00:23:24,860 --> 00:23:26,979 Който го има, ще се опита да го продаде. 306 00:23:26,980 --> 00:23:29,059 Трябва да го намерим преди това. 307 00:23:29,060 --> 00:23:31,699 Трябва да мислим като този човек Фойл. 308 00:23:31,700 --> 00:23:33,779 Той каза, че това е професионална работа 309 00:23:33,780 --> 00:23:36,219 така че той ще търси за професионалист. 310 00:23:36,220 --> 00:23:38,459 Трябва да имаме приятели в полицията. 311 00:23:38,460 --> 00:23:41,220 Ами Кейд? Той е в Скотланд Ярд. 312 00:23:42,300 --> 00:23:44,980 Ще се заема с него. 313 00:23:47,460 --> 00:23:51,019 Съжалявам за това, скъпа моя. Неприятен бизнес. 314 00:23:51,020 --> 00:23:54,099 аз не разбирам Защо не се обади на полицията? 315 00:23:54,100 --> 00:23:56,380 Не ми трябваше, нали? Все пак дойдоха. 316 00:23:57,140 --> 00:23:58,819 Взето ли е нещо? 317 00:23:58,820 --> 00:24:02,459 Разбира се, че не! Не мислиш, че бих го направил лъжеш, нали? Не се тревожи за това. 318 00:24:02,460 --> 00:24:04,499 Само малко неприятно. 319 00:24:04,500 --> 00:24:06,460 А сега да обядваме. 320 00:24:07,740 --> 00:24:11,179 не те разбирам Ти каза, че всичко е зад гърба ти. 321 00:24:11,180 --> 00:24:14,419 Така е. Не е това, което си мислите. Къде беше снощи? 322 00:24:14,420 --> 00:24:17,659 Знам какво мисля! Луси, моля те! Ах! 323 00:24:18,160 --> 00:24:20,959 наранен ли си добре съм 324 00:24:20,960 --> 00:24:23,999 Нека да видя. Не се суете. Моля, просто - ах! 325 00:24:24,000 --> 00:24:27,439 О, Хари! какво е това 326 00:24:27,440 --> 00:24:29,479 За късмет бях на 30 метра. 327 00:24:29,480 --> 00:24:31,519 седнете 328 00:24:31,520 --> 00:24:34,600 Какво - едвам мога да се обадя за лекар може ли 329 00:24:37,960 --> 00:24:40,079 виж, 330 00:24:40,080 --> 00:24:44,359 това беше услуга за приятел. това е всичко Услуга, която се обърка. 331 00:24:44,360 --> 00:24:47,879 Нахлули сте в къща. Нямаше да открадна нищо! 332 00:24:47,880 --> 00:24:49,959 Не исках, но... 333 00:24:49,960 --> 00:24:53,279 Луси, ако открия нещо това може да ни измъкне от тук? 334 00:24:53,280 --> 00:24:57,599 Дайте ни пари. Търсете нов живот. Имаме живот тук. 335 00:24:57,600 --> 00:24:59,719 Ние не го правим! 336 00:24:59,720 --> 00:25:01,680 Сядаш. 337 00:25:05,840 --> 00:25:07,999 Хари, погледни се! 338 00:25:10,040 --> 00:25:12,759 Какво е, това нещо, което имаш? 339 00:25:12,760 --> 00:25:14,799 не мога да ти кажа къде е 340 00:25:14,800 --> 00:25:17,559 Приятели се грижат за него. Какви приятели? 341 00:25:17,560 --> 00:25:19,800 Заетите. И аз също мога да им се доверя. 342 00:25:20,880 --> 00:25:24,439 Просто говориш куп глупости, Хари. Но ти ме слушай. 343 00:25:24,440 --> 00:25:26,519 Връщаш се към кражбата, 344 00:25:26,520 --> 00:25:29,039 Ще те изхвърля оттук. чуваш ли ме 345 00:25:29,040 --> 00:25:31,719 Съжалявам, Люси. 346 00:25:31,720 --> 00:25:34,359 Съжалявам, както ще бъдеш. 347 00:25:34,360 --> 00:25:37,680 Ах! Ах! Ssh. 348 00:25:38,840 --> 00:25:41,080 Надявам се, че вашият г-н Милнър ми е простил. 349 00:25:45,000 --> 00:25:47,679 Не бих го подценил ако бях на твое място. 350 00:25:47,680 --> 00:25:50,400 Не съм и не съм. 351 00:25:51,560 --> 00:25:54,399 Онзи ден видях Джак Девлин. 352 00:25:54,400 --> 00:25:56,919 Сержант Девлин? Вече е капитан 353 00:25:56,920 --> 00:26:00,480 в Седма бронетанкова дивизия. да Помня го добре. 354 00:26:01,560 --> 00:26:03,520 Интересен млад мъж. 355 00:26:05,640 --> 00:26:07,839 Не, те не се хранят, нали? 356 00:26:07,840 --> 00:26:10,919 Понякога предпочитам така. 357 00:26:10,920 --> 00:26:13,959 Ако рибата кълве трябва да направиш нещо по въпроса. 358 00:26:13,960 --> 00:26:15,999 какво използваш 359 00:26:16,000 --> 00:26:17,960 Средна маслинова нимфа. 360 00:26:19,040 --> 00:26:21,559 Четете ли Skews? 361 00:26:21,560 --> 00:26:24,799 Пътят на пъстървата с мухата. 362 00:26:24,800 --> 00:26:26,839 Жена ми ми купи това... 363 00:26:26,840 --> 00:26:30,039 на първата ни годишнина от сватбата. 364 00:26:30,040 --> 00:26:32,919 Тогава ти беше още в Германия, не беше ли ти да 365 00:26:32,920 --> 00:26:34,959 Трябваше да го изпратим в Лондон. 366 00:26:34,960 --> 00:26:37,320 Не си тръгнахме до '35. 367 00:26:39,960 --> 00:26:41,920 Видяхме какво предстои. 368 00:26:43,320 --> 00:26:45,759 Обичам този спорт, но понякога си мисля 369 00:26:45,760 --> 00:26:49,520 това е най-голямата загуба на време някой някога е изобретил. 370 00:26:50,600 --> 00:26:54,120 Знаеш ли, прав си. пинта? 371 00:26:55,280 --> 00:26:57,519 Една пинта. Риболовът. 372 00:26:57,520 --> 00:26:59,480 Вечерната светлина. 373 00:27:00,920 --> 00:27:03,199 Има неща за тази държава 374 00:27:03,200 --> 00:27:05,160 Винаги бих пропуснал, ако трябваше да си тръгна. 375 00:27:22,360 --> 00:27:26,039 г-н Бек. Не тук, Маркъм. 376 00:27:26,040 --> 00:27:28,600 Задни стълби. Половин час. 377 00:27:41,880 --> 00:27:44,079 Разбрахте ли? 378 00:27:44,080 --> 00:27:46,959 Не. Съжалявам, г-н Бек. 379 00:27:46,960 --> 00:27:50,319 Не се получи. какво стана 380 00:27:50,320 --> 00:27:55,119 Успях да вляза в част от пътя, но те спяха леко. 381 00:27:55,120 --> 00:27:59,119 Чух ги да слизат по стълбите, и трябваше да изляза бързо. 382 00:27:59,120 --> 00:28:02,160 Нямате нищо? Нямаше време да отвори сейфа. 383 00:28:03,280 --> 00:28:06,600 Съжалявам, г-н Бек. Не исках да те разочаровам. 384 00:28:09,560 --> 00:28:11,639 ти ме лъжеш 385 00:28:11,640 --> 00:28:14,399 не! Адвокат съм от 30 години. 386 00:28:14,400 --> 00:28:17,079 Мислиш, че не познавам лъжец когато чуя едно? 387 00:28:17,080 --> 00:28:19,799 Трябваше да се махна от там. Стреляха по мен! 388 00:28:19,800 --> 00:28:23,119 Но ти имаше нещо. нямах нищо. 389 00:28:23,120 --> 00:28:27,079 Нека ти кажа нещо, мой приятел. ти не ме познаваш 390 00:28:27,080 --> 00:28:30,559 Хората, с които работя. На какво съм способен. 391 00:28:30,560 --> 00:28:33,039 Честно казано, г-н Бек, никога не бих направил... 392 00:28:33,040 --> 00:28:37,359 Ти беше в кабинета. да 393 00:28:37,360 --> 00:28:39,839 Ти отвори сейфа. не 394 00:28:39,840 --> 00:28:41,639 Какво взе? нищо 395 00:28:41,640 --> 00:28:44,439 Ще ти дам малко време. Ще се срещнем отново. 396 00:28:44,440 --> 00:28:49,520 И ако бях на твое място, Бих помислил много внимателно. 397 00:28:59,480 --> 00:29:02,879 господине 398 00:29:02,880 --> 00:29:06,319 да Имаше още един взлом, страхувам се 399 00:29:06,320 --> 00:29:09,319 Този път имаме виновниците. Те са отвън. 400 00:29:09,320 --> 00:29:11,280 Имате ли нещо против да поговорим? 401 00:29:18,440 --> 00:29:22,519 И така, какво имаш да кажеш? Ние изпълнявахме задълженията си. 402 00:29:22,520 --> 00:29:25,999 Това е, което дамата от безжичната връзка ни каза да направим. 403 00:29:26,000 --> 00:29:28,079 Лейди Белинг, сър. WVS. 404 00:29:28,080 --> 00:29:31,439 Нахлухте в училището си. така ли е 405 00:29:31,440 --> 00:29:33,599 Търся какво? спасяване. 406 00:29:33,600 --> 00:29:36,079 Като например? Хартия. 407 00:29:36,080 --> 00:29:38,679 Тенджери. Или тигани. 408 00:29:38,680 --> 00:29:39,959 Закачалки за дрехи. 409 00:29:39,960 --> 00:29:42,119 Кутии за сапун. 410 00:29:42,120 --> 00:29:44,199 Обувни дървета. Тръби за прахосмукачка. 411 00:29:44,200 --> 00:29:47,239 Всички те могат да се използват. Госпожата така каза. 412 00:29:47,240 --> 00:29:51,959 Една единствена нарязана кост може да направи кордит за два патрона. вярно 413 00:29:51,960 --> 00:29:55,959 Чувал съм за разбиване на деца извън училище, но с взлом! 414 00:29:55,960 --> 00:29:58,319 Как влязохте? Над парапетите? 415 00:29:58,320 --> 00:30:00,359 Някой вече ги е взел. 416 00:30:00,360 --> 00:30:03,399 сега, виж, това което правиш е много похвално, 417 00:30:03,400 --> 00:30:06,119 но не можеш да отидеш проникване в сгради. 418 00:30:06,120 --> 00:30:08,639 Искате ли да ги заключа, сър? какво? 419 00:30:08,640 --> 00:30:12,399 Шест месеца тежък труд за хляб и вода? Това трябва да ги научи. 420 00:30:12,400 --> 00:30:14,679 Може би не този път, сержант. 421 00:30:14,680 --> 00:30:18,679 Но слушайте, по-добре се придържайте към хартията от сега нататък става ли 422 00:30:18,680 --> 00:30:20,359 Оставете го на професионалистите. 423 00:30:20,360 --> 00:30:24,559 Може би нов командир, който да запазим ти от беда. Капитан. господине 424 00:30:24,560 --> 00:30:27,960 Току-що ви повишиха. Дръжте ги под око. 425 00:30:29,000 --> 00:30:33,480 Добре, войски, бърз марш. Извадете ръцете си от джобовете. 426 00:30:46,080 --> 00:30:49,079 Мис Маркъм? да 427 00:30:49,080 --> 00:30:51,399 Сержант Милнър. Хейстингс полиция. 428 00:30:51,400 --> 00:30:54,479 Търся брат ти. Хейстингс? 429 00:30:54,480 --> 00:30:57,439 Работите ли за г-н Фойл? да 430 00:30:57,440 --> 00:31:00,839 Изпраща те да вършиш мръсната му работа за него този път, нали? 431 00:31:00,840 --> 00:31:03,879 Не знам какво имаш предвид. Кажете на г-н Фойл от мен 432 00:31:03,880 --> 00:31:05,959 Хари не е направил нищо, 433 00:31:05,960 --> 00:31:08,879 и може просто да го остави на мира. къде е той 434 00:31:08,880 --> 00:31:11,839 Той е с неговия взвод. Той се присъедини? 435 00:31:11,840 --> 00:31:15,640 Домашна гвардия. Имат голямо упражнение. Това започва от утре. 436 00:31:16,720 --> 00:31:19,079 Днес не съм го виждал. 437 00:31:19,080 --> 00:31:23,040 Когато се прибере ще му позволиш ли знаете, че бихме искали да говорим с него? 438 00:31:29,080 --> 00:31:31,759 Някой наранен? 439 00:31:31,760 --> 00:31:35,039 Това беше Хари. Току-що си поряз ръката на ограда. 440 00:31:35,040 --> 00:31:38,000 Той е късметлия, че те има да го гледам. 441 00:31:58,080 --> 00:32:00,040 Мислех, че ще те намеря тук. 442 00:32:02,560 --> 00:32:04,599 какво искаш 443 00:32:04,600 --> 00:32:06,919 Вижте това 444 00:32:06,920 --> 00:32:08,959 Какво е? Местният парцал. 445 00:32:08,960 --> 00:32:11,319 виждам това Какво е толкова важно? Прочетете го. 446 00:32:11,320 --> 00:32:13,919 Вие го прочетете. 447 00:32:13,920 --> 00:32:16,879 Опит за кражба с взлом в Грийнууд Хол, 448 00:32:16,880 --> 00:32:19,239 домът на сър Реджиналд и лейди Уокър. 449 00:32:19,240 --> 00:32:23,319 Крадецът успял да влезе в безопасно. Голяма беше. американски. 450 00:32:23,320 --> 00:32:25,319 Това е Хари. Трябва да е така. 451 00:32:25,320 --> 00:32:27,679 Мислех, че се е пенсионирал. 452 00:32:27,680 --> 00:32:31,119 Това ни каза той. Може би е решил да отиде сам. 453 00:32:31,120 --> 00:32:33,159 На нашия пластир. 454 00:32:33,160 --> 00:32:35,199 Двойно копеле! 455 00:32:35,200 --> 00:32:37,279 Да отидем ли при него? 456 00:32:37,280 --> 00:32:40,759 Няма нужда. Ще го видим утре на военните игри. 457 00:32:40,760 --> 00:32:44,559 Не можем да направим много с това, което се случва. Хванете го сам в гората. 458 00:32:44,560 --> 00:32:48,000 Ще направим много. Дай ми това. 459 00:32:52,320 --> 00:32:54,680 да Това е Хари. 460 00:32:56,800 --> 00:32:59,920 Благодаря ви, г-н Кейд. Баща ми ще бъде много благодарен. 461 00:33:01,040 --> 00:33:03,720 да Сигурен съм можете да очаквате да чуете от него. 462 00:33:04,800 --> 00:33:06,839 довиждане 463 00:33:06,840 --> 00:33:08,879 добре? 464 00:33:08,880 --> 00:33:11,559 Той ми даде име. Хари Маркъм. 465 00:33:11,560 --> 00:33:13,639 Маркъм? 466 00:33:13,640 --> 00:33:17,119 Имаше един Ерик Маркъм, който използвах да знам. Един от моите фермери наематели. 467 00:33:17,120 --> 00:33:20,199 Ерик е бащата. Хари е синът. Току що излезе от затвора. 468 00:33:20,200 --> 00:33:22,799 Изкара три месеца за проникване с взлом. 469 00:33:22,800 --> 00:33:25,079 Три месеца? Много кратко изречение. 470 00:33:25,080 --> 00:33:27,759 Съдията трябва да е бил впечатлен с него. 471 00:33:27,760 --> 00:33:31,199 Колко сме сигурни, че той е нашият човек? Кейд казва само половин дузина хора 472 00:33:31,200 --> 00:33:34,560 може да проникне в сейф като нашия, и Маркъм е местен. 473 00:33:38,400 --> 00:33:40,479 какво ще правим 474 00:33:40,480 --> 00:33:43,359 Не бързайте. Каквото и да правите, не бързайте. 475 00:33:43,360 --> 00:33:45,280 добре - Просто ме остави да помисля. 476 00:33:54,480 --> 00:33:57,320 477 00:34:09,320 --> 00:34:11,359 Мислех, че трябва да си ти. 478 00:34:14,400 --> 00:34:16,479 Нямате нищо против, надявам се, викарий. 479 00:34:16,480 --> 00:34:20,200 Съвсем не, не. Кога изобщо трябваше да питаш? 480 00:34:21,360 --> 00:34:23,439 Все още ме изненадва. 481 00:34:23,440 --> 00:34:27,400 Такъв хубав инструмент за такава малка църква. 482 00:34:29,480 --> 00:34:31,519 Повечето от тях е играчът. 483 00:34:31,520 --> 00:34:33,559 Моля, продължете. 484 00:34:33,560 --> 00:34:35,599 Не ми обръщай внимание. 485 00:34:38,840 --> 00:34:40,800 Добър вечер 486 00:35:10,200 --> 00:35:13,239 немска музика? 487 00:35:13,240 --> 00:35:15,760 Най-великата музика в света. 488 00:35:18,080 --> 00:35:20,119 Време е да си тръгвате, г-н Бек. 489 00:35:20,120 --> 00:35:22,159 Толкова скоро? 490 00:35:22,160 --> 00:35:24,199 Казахме ти да си готов. 491 00:35:24,200 --> 00:35:26,279 аз съм 492 00:35:26,280 --> 00:35:29,240 кога След три дни. 493 00:35:31,360 --> 00:35:33,799 Можеха да ми дадат повече предупреждение. 494 00:35:33,800 --> 00:35:37,079 Сигурен съм, че можем да пренаредим войната да отговаря на вашите нужди. 495 00:35:37,080 --> 00:35:39,119 Точката взета. 496 00:35:39,120 --> 00:35:41,559 Но не съм готов да тръгвам. 497 00:35:41,560 --> 00:35:43,919 Още не съвсем. 498 00:35:43,920 --> 00:35:46,079 съжалявам 499 00:35:46,080 --> 00:35:48,119 Насред нещо съм. 500 00:35:48,120 --> 00:35:50,999 Тогава ще трябва да го оставите. аз не мога 501 00:35:51,000 --> 00:35:52,999 съжалявам 502 00:35:53,000 --> 00:35:55,799 Не сега. 503 00:35:55,800 --> 00:35:58,360 Ще ми кажеш ли 504 00:36:01,760 --> 00:36:04,919 Ще се преструваш ли ти вече не знаеш? 505 00:36:04,920 --> 00:36:06,999 Тя беше на 36 години. Неомъжена. 506 00:36:07,000 --> 00:36:11,359 Познавал си баща й. Той работеше тук в Хейстингс. Работила е в Лондон. 507 00:36:11,360 --> 00:36:14,559 Била е личен секретар в Empire and European Foods. 508 00:36:14,560 --> 00:36:16,639 Тя се казваше Агнес Браун. 509 00:36:16,640 --> 00:36:19,199 Никога не ме разочароваш, Мис Пиърс. 510 00:36:19,200 --> 00:36:21,239 Чувствате се отговорни. 511 00:36:21,240 --> 00:36:23,319 да Аз го правя. 512 00:36:23,320 --> 00:36:28,199 Това е причината да не мога да ви задължа докато този бизнес приключи. 513 00:36:28,200 --> 00:36:31,079 Знаеш ли, че не се подчиняваш на заповеди? аз също знам 514 00:36:31,080 --> 00:36:33,319 няма много можете да направите по въпроса. 515 00:36:33,320 --> 00:36:35,399 Внимавайте, г-н Бек. 516 00:36:35,400 --> 00:36:38,600 Ще държа очите си отворени за теб, Мис Пиърс. 517 00:36:48,200 --> 00:36:50,959 наляво. наляво. наляво. 518 00:36:50,960 --> 00:36:55,279 но ето един начин да го спечелите 519 00:36:55,280 --> 00:36:59,279 чувал и виж, че има много в него 520 00:36:59,280 --> 00:37:01,240 Добре, отряд. внимание! 521 00:37:02,600 --> 00:37:04,919 вярно Сега съм сигурен, че всички ще се съгласите 522 00:37:04,920 --> 00:37:08,559 спасителното събиране е също толкова тежка работа като маневри на вътрешната гвардия. 523 00:37:08,560 --> 00:37:10,479 По-трудно е. Абсолютно. 524 00:37:10,480 --> 00:37:14,960 И че имаме също толкова право към кифли и лимонада. Изпадане. 525 00:37:22,120 --> 00:37:24,040 Подай ми едно. добре 526 00:37:30,120 --> 00:37:32,159 Намерихте ли го? Не, сър. 527 00:37:32,160 --> 00:37:35,319 Но говорих със сестра му Люси. Тя попита след теб. 528 00:37:35,320 --> 00:37:37,759 О, нали? Не много ласкателно, обзалагам се. 529 00:37:37,760 --> 00:37:40,879 Участвах в ареста му. 530 00:37:40,880 --> 00:37:44,199 Погледнах записа му. аз съм изненадан, че изречението му е толкова кратко. 531 00:37:44,200 --> 00:37:48,039 Е, Стивън Бек го защити. Почти разглоби кутията. 532 00:37:48,040 --> 00:37:50,239 Почти, но не съвсем. 533 00:37:50,240 --> 00:37:54,239 Определено имаше вот на симпатии от съдията. Три месеца? 534 00:37:54,240 --> 00:37:56,399 Ммм Къде ще го намерим? 535 00:37:56,400 --> 00:37:59,799 Всъщност ще го видите по-късно. Той е от вътрешната гвардия. 536 00:37:59,800 --> 00:38:03,439 вярно И може ли да ме уведомите ако има порязване на ръката? 537 00:38:03,440 --> 00:38:05,479 порязване? А, г-н Фойл, сър. 538 00:38:05,480 --> 00:38:08,759 Комплименти от бригаден генерал Харкорт. Той ви изпрати шофьор. 539 00:38:08,760 --> 00:38:11,799 Къде е Сам? Тя замина с младежите. 540 00:38:11,800 --> 00:38:14,439 Г-н Фойл. 541 00:38:14,440 --> 00:38:18,079 Девлин. Девлин, това е Милнър. Милнър, капитан Девлин. 542 00:38:18,080 --> 00:38:21,559 Слушал съм много за теб. Имате моя стар офис, разбирам. 543 00:38:21,560 --> 00:38:24,039 да липсва ми 544 00:38:24,040 --> 00:38:28,119 Бригадирът ми предложи да те избера нагоре. Приемам, че все още не шофираш. 545 00:38:28,120 --> 00:38:30,719 Е, така е. Радвам се да се запознаем, 546 00:38:30,720 --> 00:38:33,200 ъъ... Милнър. 547 00:38:35,200 --> 00:38:37,719 Работейки върху всичко в момента, сър? 548 00:38:37,720 --> 00:38:39,959 Не много, ако се знае истината. 549 00:38:39,960 --> 00:38:42,759 Кражба с взлом преди няколко дни на мястото на Уокър. 550 00:38:42,760 --> 00:38:45,679 Много ли взеха? Не, те бяха уплашени. 551 00:38:45,680 --> 00:38:48,359 Но успяха да упоите няколко кучета 552 00:38:48,360 --> 00:38:51,679 и отворете доста сложни Американски сейф. 553 00:38:51,680 --> 00:38:53,759 Напомня ли ви на някого? 554 00:38:53,760 --> 00:38:56,519 Хари Маркъм. Ммм 555 00:38:56,520 --> 00:39:00,199 Той е навън, нали? Той е. 556 00:39:00,200 --> 00:39:04,239 Защо той получи само три месеца, сър? Съдията се обърка. 557 00:39:04,240 --> 00:39:07,639 Не можех да повярвам когато го чух. Този негов адвокат. 558 00:39:07,640 --> 00:39:11,040 Дори не английски. Адвокатът му е мой приятел. 559 00:39:12,160 --> 00:39:14,239 Съжалявам, сър. Без неуважение. 560 00:39:14,240 --> 00:39:16,719 Но той ни направи на глупаци. И двамата го направиха. 561 00:39:16,720 --> 00:39:20,999 Можеше да бъде и по-зле. О? Какво те кара да мислиш? 562 00:39:21,000 --> 00:39:23,479 Хари Маркъм беше гадна работа. 563 00:39:23,480 --> 00:39:27,359 Когато си лежал в полето болница с лицето ти в бинтове, 564 00:39:27,360 --> 00:39:29,399 не можеш да видиш, 565 00:39:29,400 --> 00:39:31,480 не знаеш дали някога ще видиш. 566 00:39:32,520 --> 00:39:34,760 Хора като Маркъм трябва да бъдат застреляни. 567 00:39:36,520 --> 00:39:38,840 вярно 568 00:39:42,280 --> 00:39:44,560 няма значение. Почти там. 569 00:39:48,880 --> 00:39:51,760 Къде е резервното радио? 570 00:39:53,440 --> 00:39:55,999 Комплект номер 18 от взвод Рингфорд. 571 00:39:56,000 --> 00:39:59,959 Ах, Филби. Все още не сте на път? Вече тъкмо тръгвам, сър. 572 00:39:59,960 --> 00:40:02,999 Трябва да сте на път до лагера Chawleigh. аз знам 573 00:40:03,000 --> 00:40:05,959 Между другото, имах обаждане от военна полиция. 574 00:40:05,960 --> 00:40:10,159 Изчерпване на персонала! Имат нужда от теб, за да назначиш двама мъже 575 00:40:10,160 --> 00:40:15,399 на долната дървесина на Greenwood Имение, което да държи обществеността далеч. 576 00:40:15,400 --> 00:40:19,400 Не можем да имаме хора там, където ги има бойни патрони. Добре, сър. 577 00:40:23,920 --> 00:40:25,999 О, г-н Фойл. 578 00:40:26,000 --> 00:40:29,159 Г-н Уокър. Казаха ми, че си тук 579 00:40:29,160 --> 00:40:30,439 затова дойдох да те видя. 580 00:40:30,440 --> 00:40:32,639 Мисля, че ти дължа извинение. 581 00:40:32,640 --> 00:40:35,639 за какво? С татко си говорехме. 582 00:40:35,640 --> 00:40:38,359 Осъзнаваме, че сме сгрешили не са се свързали с вас 583 00:40:38,360 --> 00:40:41,719 за случилото се в залата. Само да кажа, че сме сигурни 584 00:40:41,720 --> 00:40:44,919 че нищо не е взето. Много ми е приятно да го чуя. 585 00:40:44,920 --> 00:40:47,199 Здравей, Филби. 586 00:40:47,200 --> 00:40:50,239 о Здравей, Саймън. как върви 587 00:40:50,240 --> 00:40:52,719 Тъкмо ще се присъединя към моите хора. 588 00:40:52,720 --> 00:40:55,079 Филби! 589 00:40:55,080 --> 00:40:59,119 Това е временно седалище на вътрешните гвардейски отбранителни сили. 590 00:40:59,120 --> 00:41:01,399 Не трябва да се отваря за цивилни. 591 00:41:01,400 --> 00:41:03,799 Саймън Уокър. Ти си на земята на баща ми. 592 00:41:03,800 --> 00:41:07,679 Това е временно моята земя, Г-н Уокър. 593 00:41:07,680 --> 00:41:09,999 И вие навлизате. вярно 594 00:41:24,680 --> 00:41:26,680 Здравей, Хари. 595 00:41:27,960 --> 00:41:29,999 Конър. 596 00:41:30,000 --> 00:41:32,079 какво искаш 597 00:41:32,080 --> 00:41:34,119 какво мислиш аз не знам 598 00:41:34,120 --> 00:41:37,279 Ние те търсихме. Отбягвахте ни. 599 00:41:37,280 --> 00:41:39,999 Защо бих го направил? Ти ми кажи. 600 00:41:40,000 --> 00:41:43,199 Не съм те отбягвал. Четох за теб. 601 00:41:43,200 --> 00:41:45,319 какво? Във вестника. 602 00:41:45,320 --> 00:41:48,839 Грийнуд Хол. Някой нахлу там преди няколко дни. 603 00:41:48,840 --> 00:41:50,999 Чудя се кой може да е бил това. 604 00:41:51,000 --> 00:41:53,359 Нищо общо с мен. не? 605 00:41:53,360 --> 00:41:56,199 Страхотен сейф, който чухме. Упоих кучетата. 606 00:41:56,200 --> 00:41:59,639 Сложи ги хубаво да спят. Винаги е така имаш слабост, нали? 607 00:41:59,640 --> 00:42:02,519 Ако бяхме ние, кучетата щяха да са мъртви. 608 00:42:02,520 --> 00:42:06,159 Имаше ли полиция? Те трябва да знаят, че си ти. 609 00:42:06,160 --> 00:42:08,599 аз не знам за какво говориш. 610 00:42:08,600 --> 00:42:12,159 Говоря за споразумение тримата имахме. да 611 00:42:12,160 --> 00:42:14,279 Ние работим като екип. Ние не бяхме отбор 612 00:42:14,280 --> 00:42:17,199 когато ме изпращаха долу. Твоят труден късмет! 613 00:42:17,200 --> 00:42:20,439 Ти си този, който беше хванат. точно така Хванаха ме. 614 00:42:20,440 --> 00:42:23,199 слязох долу, и приключих с него. 615 00:42:23,200 --> 00:42:26,679 Не се интересувам повече. Това ти ни каза, Хари. 616 00:42:26,680 --> 00:42:28,919 И ние ви казахме, че това е добре за нас. 617 00:42:28,920 --> 00:42:32,839 Но ако сте променили решението си - помниш ли? Всички за един. Един за всички. 618 00:42:32,840 --> 00:42:35,599 Това казахме. Мисля, че е забравен. 619 00:42:35,600 --> 00:42:37,679 да Аз също. 620 00:42:37,680 --> 00:42:40,759 Ако сте променили решението си, знаете какво означава това. 621 00:42:40,760 --> 00:42:43,679 Това означава, че е като в старите времена. Тристранно разделяне. 622 00:42:43,680 --> 00:42:46,359 Кажете ни какво сте взели от Грийнууд Хол, 623 00:42:46,360 --> 00:42:49,319 и къде е скрит. Всичко си сбъркал. 624 00:42:49,320 --> 00:42:52,999 Нямах нищо общо с това. Никога не съм се приближавал до мястото. 625 00:42:53,000 --> 00:42:54,999 Никога не си бил добър лъжец. 626 00:42:55,000 --> 00:42:57,040 о! о! 627 00:42:59,320 --> 00:43:02,959 С нас си или си срещу нас. Толкова е просто. 628 00:43:02,960 --> 00:43:07,239 Махни се от мен! Не мисля, че слушаш! 629 00:43:07,240 --> 00:43:08,680 Ааа! 630 00:43:09,800 --> 00:43:11,320 Къде е, Хари? 631 00:43:13,880 --> 00:43:16,480 какво става тук 632 00:43:18,320 --> 00:43:21,079 Конър, Кларк, какво правите? 633 00:43:21,080 --> 00:43:23,119 Само малко несъгласие, сър. 634 00:43:23,120 --> 00:43:25,399 Нищо сериозно. 635 00:43:25,400 --> 00:43:29,239 Няма да те накарам да бракуваш като това Не в униформа. 636 00:43:29,240 --> 00:43:31,679 Заобиколете отпред и се присъединете към останалите. 637 00:43:31,680 --> 00:43:35,759 Бих внимавал на твое място. 638 00:43:35,760 --> 00:43:38,559 Може да бъде много самотен в гората всичко сами. 639 00:43:38,560 --> 00:43:40,520 Много бойни патрони наоколо. 640 00:44:02,600 --> 00:44:04,639 Добре. 641 00:44:04,640 --> 00:44:07,359 Съберете се. 642 00:44:07,360 --> 00:44:11,719 Идеята е да се създаде наблюдение пост зад Chawleigh Camp 643 00:44:11,720 --> 00:44:14,959 гледайки надолу към врага. Виждаме всичко, което правят. 644 00:44:14,960 --> 00:44:18,839 Лагерът е предмостие на червените. Така че, когато редовните се изнесат 645 00:44:18,840 --> 00:44:22,359 бригадирът знае кога отиват и къде. Разбра ли? 646 00:44:22,360 --> 00:44:25,999 Да, сър. Ние сме точно зад вас, сър. 647 00:44:26,000 --> 00:44:29,759 Ние сме очите и ушите. Ако има нашествие, това е жизненоважна роля. 648 00:44:29,760 --> 00:44:31,799 Добре, всички. Оформете се. 649 00:44:31,800 --> 00:44:33,839 Единичен файл. Само сигнали с ръце. 650 00:44:33,840 --> 00:44:35,840 Не ти, Маркъм. 651 00:44:36,880 --> 00:44:38,840 Имам специална задача. 652 00:44:48,520 --> 00:44:50,599 излизаш ли 653 00:44:50,600 --> 00:44:53,759 да Ти каза беше по-безопасно да остана в къщата. 654 00:44:53,760 --> 00:44:57,759 По-безопасно за ВАС. помислих си Може да следя нещата. 655 00:44:57,760 --> 00:45:00,279 Това е моята земя. искаш ли да дойда 656 00:45:00,280 --> 00:45:02,040 Не, не, не. Аз ще взема кучетата. 657 00:45:04,080 --> 00:45:07,479 Има ли нещо не ми ли казваш какво? 658 00:45:07,480 --> 00:45:11,519 Откакто Саймън се върна ти се държиш толкова странно. 659 00:45:11,520 --> 00:45:15,199 Свързано ли е с вашия бизнес? Никога не обсъждам бизнеса си. 660 00:45:15,200 --> 00:45:17,959 Вие го знаете. Но вашият бизнес е вашият живот! 661 00:45:17,960 --> 00:45:21,079 Ако ме изключите от това изключваш ме от всичко. 662 00:45:21,080 --> 00:45:23,400 Това са глупости. 663 00:45:25,600 --> 00:45:27,679 Така ли беше с Джойс? 664 00:45:27,680 --> 00:45:31,239 Не ме питайте за Джойс. защо не 665 00:45:31,240 --> 00:45:34,879 Знам колко много означаваше тя за теб, и как си се почувствал да я загубиш. 666 00:45:34,880 --> 00:45:37,439 Не мисля, че го правиш. 667 00:45:37,440 --> 00:45:40,320 Знам, че никога няма да ме обичаш начина, по който я обичаше. 668 00:45:44,400 --> 00:45:46,479 Мразя го тук. 669 00:45:46,480 --> 00:45:50,079 Имам чувството, че живея в нейната сянка, а най-лошото е 670 00:45:50,080 --> 00:45:52,359 никога не говориш за нея. 671 00:45:52,360 --> 00:45:55,039 Вие и Саймън живеете във вашия собствен личен свят, 672 00:45:55,040 --> 00:45:58,359 и без значение какво правя Не ме пускат. 673 00:45:58,360 --> 00:46:00,399 Защо не можем да се върнем в Лондон? 674 00:46:00,400 --> 00:46:03,199 Имаме апартамента. 675 00:46:03,200 --> 00:46:05,239 Бяхме толкова, толкова щастливи там. 676 00:46:05,240 --> 00:46:08,599 Това са трудни времена, Алис. 677 00:46:08,600 --> 00:46:11,439 Не задавайте въпроси. Просто ми се довери. 678 00:46:11,440 --> 00:46:13,400 Насладете се на това, което имаме. 679 00:46:14,400 --> 00:46:16,400 аз излизам 680 00:46:32,480 --> 00:46:34,559 Право-хо. 681 00:46:34,560 --> 00:46:37,999 Сега слушай, трябва да се измъкнем от тези дървета върху билото. 682 00:46:38,000 --> 00:46:41,719 Ще ни трябва снайперско прикритие, така че Конър и Кларк... 683 00:46:41,720 --> 00:46:43,160 Къде са те, по дяволите? 684 00:46:45,080 --> 00:46:47,519 Предполагам, че ще наваксат. Снел. 685 00:46:47,520 --> 00:46:49,480 Можете да осигурите покритие. хайде 686 00:46:55,560 --> 00:46:57,639 Най-после! 687 00:46:57,640 --> 00:47:00,599 Мислех, че никога няма да стигнеш до тук, г-н Филби. какво? 688 00:47:00,600 --> 00:47:04,719 Не знам дали имам предвид да кажеш "Бунг" или "Ръцете горе", 689 00:47:04,720 --> 00:47:06,759 но смятайте, че е казано. 690 00:47:06,760 --> 00:47:08,599 сега... 691 00:47:08,600 --> 00:47:11,440 бихте ли имали нещо против събличаш дрехите си? 692 00:47:13,720 --> 00:47:17,319 Все още не работи? За рая саке, човече, давай с това! 693 00:47:17,320 --> 00:47:19,399 Това е напълно безнадеждно. 694 00:47:19,400 --> 00:47:23,839 Трябва да получа съобщение до отдела HQ. Да не би да имате някакви идеи? 695 00:47:23,840 --> 00:47:27,040 Нямам идеи, бригаден генерал. Аз съм само реферът. 696 00:47:32,200 --> 00:47:35,839 Колко още предлагаш ли да ни задържиш тук? 697 00:47:36,921 --> 00:47:39,990 Аз съм капитан от вътрешната гвардия, и нямаш право... 698 00:47:43,200 --> 00:47:44,959 Първо радиото, сега това! 699 00:47:44,960 --> 00:47:47,759 аз не знам какво става със синия молив. 700 00:47:47,760 --> 00:47:50,759 Хайде, Тагарт, не можем да изкараме цялото упражнение 701 00:47:50,760 --> 00:47:52,799 стискаме палци тук. 702 00:47:52,800 --> 00:47:54,839 Трябва да съм в щаба на дивизията. 703 00:47:54,840 --> 00:47:57,399 Можем ли да ви предложим асансьор? 704 00:47:57,400 --> 00:47:59,960 Имате ли кола? 705 00:48:01,400 --> 00:48:02,800 последвайте ме 706 00:48:38,320 --> 00:48:41,519 Дефектно оборудване навсякъде. Къде са мунициите? 707 00:48:41,520 --> 00:48:45,879 Момчетата са късметлии, ако излязат на a патрул от здрач до зори с дузина патрони. 708 00:48:45,880 --> 00:48:49,279 Намерихме предната част. Ние сме на мили от фронта. 709 00:48:49,280 --> 00:48:51,919 аз казвам. какво е това о 710 00:48:51,920 --> 00:48:54,239 Страхотно шоу. Без риск, а? 711 00:48:54,240 --> 00:48:56,520 Истинска смелост. 712 00:49:02,080 --> 00:49:05,999 Отлично. Какъв е вашият взвод? Съжалявам, бригаден генерал Харкорт, 713 00:49:06,000 --> 00:49:09,440 току-що си заловен от врага. 714 00:49:11,920 --> 00:49:14,759 Имате ли нещо против излезте, моля, сър? 715 00:49:14,760 --> 00:49:16,720 Твоя ли е идеята, Девлин? 716 00:49:18,600 --> 00:49:21,479 Не се притеснявайте, бригадир, ще информираме вашия щаб. 717 00:49:21,480 --> 00:49:25,879 Но вашите мъже носят Униформи на вътрешната гвардия, капитан Девлин! 718 00:49:25,880 --> 00:49:29,479 По дяволите, ти си зад нашите линии. Това не е в плана. 719 00:49:29,480 --> 00:49:32,799 Ако Джери дойде, да се надяваме той се сеща да донесе плана. 720 00:49:32,800 --> 00:49:36,439 Какъв е смисълът от упражнението ако не играеш по правилата? 721 00:49:36,440 --> 00:49:38,999 Да те науча как да се справим с германците. 722 00:49:39,000 --> 00:49:41,959 Урок първи: Не вярвайте на всичко, което виждате. 723 00:49:41,960 --> 00:49:44,319 Надявам се вашите мъже да осъзнаят че в полето 724 00:49:44,320 --> 00:49:48,519 врагът ще има право да стреля за това, че носят униформите му. 725 00:49:48,520 --> 00:49:52,039 В тази война победителите са кой ще реши кой да бъде застрелян. 726 00:49:52,040 --> 00:49:54,359 Фойл, кажи му, че не може да направи това. 727 00:49:54,360 --> 00:49:56,599 Изглежда, че вече го има. 728 00:49:56,600 --> 00:49:58,959 ще опитаме за да направи престоя ви приятен. 729 00:49:58,960 --> 00:50:01,039 Хазяинът тук вади добра пинта. 730 00:50:01,040 --> 00:50:03,119 Ще ви оставя на това. 731 00:50:03,120 --> 00:50:06,399 Фойл, не можеш да си тръгнеш. Ако остана, ще трябва да те арестувам... 732 00:50:06,400 --> 00:50:08,960 тази кръчма трябваше да затвори преди час. 733 00:50:09,880 --> 00:50:13,080 Вземете бригаден генерал Харкорт вътре, гледай го. Връщам се веднага. 734 00:50:54,680 --> 00:50:56,679 как се казваш 735 00:50:56,680 --> 00:50:58,759 Прентис, сър. 736 00:50:58,760 --> 00:51:01,359 чухте ли това Това беше изстрел. 737 00:51:01,360 --> 00:51:04,199 Не трябва да има стрелба в тази зона. 738 00:51:06,440 --> 00:51:08,519 За бога, Прентис, 739 00:51:08,520 --> 00:51:11,559 каквото и да е планът на вашия капитан вече ще го е направил. 740 00:51:11,560 --> 00:51:14,240 Трябва да видим къде тази стрелба идва от. 741 00:51:15,360 --> 00:51:18,360 Играта свърши. Ще ни пуснеш ли, моля те? 742 00:51:23,600 --> 00:51:25,560 Хари? 743 00:51:37,160 --> 00:51:39,599 Единичен куршум през главата. 744 00:51:39,600 --> 00:51:42,320 Мина точно през. злополука? 745 00:51:45,120 --> 00:51:49,199 Много оръжия, но това беше демаркацията точка - тук няма бойни патрони. 746 00:51:49,200 --> 00:51:51,319 Колко изстрела каза? три. 747 00:51:51,320 --> 00:51:53,560 Какво стана на другите двама тогава? 748 00:51:54,680 --> 00:51:58,119 И как убиецът е пропуснал два пъти? Вижте следите от изгаряне. 749 00:51:58,120 --> 00:52:00,679 Трябва да е бил точно върху него. 750 00:52:00,680 --> 00:52:04,559 Защо не избяга? Определено сте чули три изстрела? 751 00:52:04,560 --> 00:52:07,479 да Около половин минута разлика. 752 00:52:07,480 --> 00:52:10,479 Знаех, че нещо не е наред веднага, 753 00:52:10,480 --> 00:52:12,519 но докато стигнах до тук... 754 00:52:12,520 --> 00:52:14,599 Горкото момче. 755 00:52:14,600 --> 00:52:17,519 Дадох му заповедта за охрана на периметъра. 756 00:52:17,520 --> 00:52:19,839 Чухте, че бригадирът го е поискал. 757 00:52:19,840 --> 00:52:22,199 Това беше моя грешка. 758 00:52:22,200 --> 00:52:24,839 Сър, току-що чух. 759 00:52:24,840 --> 00:52:27,239 Тъкмо говорехме за него! 760 00:52:27,240 --> 00:52:30,399 Изглежда почти като съдба. Да, нали? 761 00:52:30,400 --> 00:52:32,719 Може ли да погледна тялото? Предпочитам да не. 762 00:52:32,720 --> 00:52:34,879 Искам само да помогна, сър. 763 00:52:34,880 --> 00:52:39,639 Бихте могли да помогнете, като кажете какво искате направи след като напусна бригадир. 764 00:52:39,640 --> 00:52:42,879 какво? Не мислиш, че бих могъл имаше ли нещо общо с това? 765 00:52:42,880 --> 00:52:45,040 Знаеш ли, трябва да попитам. 766 00:52:46,480 --> 00:52:49,799 Отправях се към щаба на дивизията да направя своя доклад. 767 00:52:49,800 --> 00:52:52,519 С кола? не Мислех, че мога да стигна пеша. 768 00:52:52,520 --> 00:52:56,679 Тогава чух за инцидента, така че Обърнах се. Дойдох направо тук. 769 00:52:56,680 --> 00:52:58,959 каквото и да е, не е случайно. 770 00:52:58,960 --> 00:53:02,200 Не, сър. Сега виждам това. 771 00:53:03,880 --> 00:53:05,919 вярно благодаря 772 00:53:05,920 --> 00:53:08,280 господине 773 00:53:10,160 --> 00:53:13,239 Искаш ли ме да проверите историята му, сър? 774 00:53:13,240 --> 00:53:14,440 би трябвало. 775 00:53:17,920 --> 00:53:19,959 Накъде, сър? 776 00:53:19,960 --> 00:53:21,920 Ферма Грийнууд. 777 00:53:24,560 --> 00:53:26,919 Не ти пука за Хари, Г-н Фойл. 778 00:53:26,920 --> 00:53:31,279 Всичко, което някога сте искали, е да го видите в затвора. Дори излъгахте в съда. 779 00:53:31,280 --> 00:53:35,039 Ти знаеше какво става и ти нямаше никакви доказателства за него. 780 00:53:35,040 --> 00:53:37,399 Нямаше реални доказателства, 781 00:53:37,400 --> 00:53:39,439 така че просто трябваше да изневерите! 782 00:53:39,440 --> 00:53:42,479 Брат ви служи три месеца за извършено от него престъпление. 783 00:53:42,480 --> 00:53:46,239 Предполагам края оправдава средствата. това ли е 784 00:53:46,240 --> 00:53:48,200 Никога не съм вярвал в това. 785 00:53:49,960 --> 00:53:53,999 не знам какво Сега ще мина без него. 786 00:53:54,000 --> 00:53:56,359 Не знам какво ще правя! 787 00:53:56,360 --> 00:53:59,000 Бих искал да помогна. 788 00:54:01,080 --> 00:54:03,279 как можеш да ми помогнеш 789 00:54:03,280 --> 00:54:06,319 Да разбере кой го е убил би било добро начало. 790 00:54:06,320 --> 00:54:09,919 знаехте ли че отново е започнал кражба с взлом? 791 00:54:09,920 --> 00:54:12,439 Не. Той ми каза, че е спрял. 792 00:54:12,440 --> 00:54:15,639 Знаеше, че се е счупил в Грийнууд Хол? аз знаех 793 00:54:15,640 --> 00:54:17,559 аз знаех 794 00:54:17,560 --> 00:54:21,119 Той ми обеща, че ще отиде да се откажа от кражбите, г-н Фойл. 795 00:54:21,120 --> 00:54:25,519 И тогава да си помисля - Боже! Каквото и да правеше в залата 796 00:54:25,520 --> 00:54:27,959 Знам, че го правеше за някой друг. 797 00:54:27,960 --> 00:54:31,039 Един мъж дойде в къщата. Беше същия ден на взлома. 798 00:54:31,040 --> 00:54:33,719 видяхте ли го не 799 00:54:33,720 --> 00:54:35,680 О, но той остави това. 800 00:54:50,200 --> 00:54:53,199 Някаква представа какво е направил с каквото и да е взел? 801 00:54:53,200 --> 00:54:55,879 Той каза, че се гледа от приятели. 802 00:54:55,880 --> 00:54:59,159 Това ли е всичко, което каза? Нещо за това, че са заети. 803 00:54:59,160 --> 00:55:01,199 Но можеше да им се довери. 804 00:55:01,200 --> 00:55:04,119 Кои приятели може да са това? 805 00:55:04,120 --> 00:55:08,239 О, имаше тези двама души които виждаше през цялото време 806 00:55:08,240 --> 00:55:10,279 преди да влезе в затвора. 807 00:55:10,280 --> 00:55:11,919 И кои са те? 808 00:55:11,920 --> 00:55:13,360 Конър. 809 00:55:14,880 --> 00:55:17,120 Майкъл Конър и Албърт Кларк. 810 00:55:20,360 --> 00:55:23,479 Ние нямахме нищо общо с това. Имате три присъди. 811 00:55:23,480 --> 00:55:25,559 Кражба с взлом и нападение. 812 00:55:25,560 --> 00:55:28,160 Така ли го познаваше? Работихте ли заедно? 813 00:55:29,720 --> 00:55:32,559 Според на вашия взводен командир г-н Филби 814 00:55:32,560 --> 00:55:34,799 ти изчезна в гората, 815 00:55:34,800 --> 00:55:37,679 няколко минути преди Маркъм да бъде застрелян. 816 00:55:37,680 --> 00:55:40,399 Изчезнахме. Какво си мислеше, че ще направим? 817 00:55:40,400 --> 00:55:43,159 Върви наоколо на някаква глупава военна игра? 818 00:55:43,160 --> 00:55:45,359 Никога не сме го виждали и не сме се приближавали до него. 819 00:55:45,360 --> 00:55:49,959 Ти вече го беше победил. Това беше джентълменско несъгласие. 820 00:55:49,960 --> 00:55:52,639 Искахте ли да работите с него? 821 00:55:52,640 --> 00:55:55,479 Е, да. Обсъдихме го. 822 00:55:55,480 --> 00:55:59,119 Но той не искаше никаква част от това. Той каза, че му е писнало. 823 00:55:59,120 --> 00:56:01,999 Ти не му повярва. Знаеш толкова добре, колкото и аз 824 00:56:02,000 --> 00:56:04,679 той измъкна Мястото на сър Реджиналд Уокър. 825 00:56:04,680 --> 00:56:08,079 Очевидно е. Вижте, ние нямаме нищо общо с това. 826 00:56:08,080 --> 00:56:10,679 И нямате нищо срещу нас. 827 00:56:10,680 --> 00:56:12,720 Е, какво ще правиш, а? 828 00:56:13,800 --> 00:56:16,479 Защо не засадите още фалшиви доказателства 829 00:56:16,480 --> 00:56:18,960 и се надявам този път съдията не забелязва? 830 00:56:42,840 --> 00:56:45,359 сър Реджиналд, 831 00:56:45,360 --> 00:56:48,119 трябва да говоря с теб Много съм зает, Филби. 832 00:56:48,120 --> 00:56:50,199 какво искаш 833 00:56:50,200 --> 00:56:53,400 трябва да говоря с теб за този човек Харолд Маркъм. 834 00:56:54,480 --> 00:56:56,519 какво за него? 835 00:56:56,520 --> 00:56:59,359 Той беше убит. 836 00:56:59,360 --> 00:57:01,320 Той беше убит във вашите земи. 837 00:57:02,640 --> 00:57:05,119 Наредих му да стои на пост. 838 00:57:05,120 --> 00:57:08,039 Някой случайно извадил пистолет и го убил. 839 00:57:08,040 --> 00:57:11,039 Полицията не казва това. 840 00:57:11,040 --> 00:57:14,759 Знаеш ли, Филби, може би трябва да се махнеш за известно време. 841 00:57:14,760 --> 00:57:17,959 Напоследък изглеждаш да са били подложени на голямо напрежение. 842 00:57:17,960 --> 00:57:20,999 Е, този бизнес в Швейцария. 843 00:57:21,000 --> 00:57:25,319 Разбира се, но не сме нарушили законите. Не сме направили нищо лошо. 844 00:57:25,320 --> 00:57:29,080 Така казвате. А вие мислите друго? 845 00:57:32,560 --> 00:57:34,599 не 846 00:57:34,600 --> 00:57:37,119 Ти си добър човек, Филби. 847 00:57:37,120 --> 00:57:39,919 И след войната ще бъдеш много богат. 848 00:57:39,920 --> 00:57:44,319 Но трябва да се концентрирате повече върху по-широкото платно. 849 00:57:44,320 --> 00:57:47,359 Както се случва Имам само задачата за вас. 850 00:57:47,360 --> 00:57:51,559 Г-це Патерсън, можете ли да резервирате обаждане до нашия офис в Ню Йорк? 851 00:57:51,560 --> 00:57:53,520 — Да, сър. 852 00:58:18,240 --> 00:58:20,440 Кристофър. Стивън. 853 00:58:22,520 --> 00:58:24,480 мога ли да помогна 854 00:58:25,960 --> 00:58:28,119 Помните ли Хари Маркъм? 855 00:58:28,120 --> 00:58:30,959 Маркъм. 856 00:58:30,960 --> 00:58:32,920 Помня го добре, разбира се. 857 00:58:34,000 --> 00:58:36,039 Сигурен съм, че и двамата го правим. 858 00:58:36,040 --> 00:58:38,000 Кога го видя за последно? 859 00:58:39,480 --> 00:58:42,719 Преди около три-четири дни. 860 00:58:42,720 --> 00:58:46,079 Аз... го посетих във фермата му. 861 00:58:46,080 --> 00:58:50,359 защо беше така Трябва ли да попитате след случилото се? 862 00:58:50,360 --> 00:58:52,399 Не това, което се случи миналата година. 863 00:58:52,400 --> 00:58:56,519 Говоря за сега и за събитията водещи до неговата смърт. 864 00:58:56,520 --> 00:58:59,600 Това разследване на убийство ли е? Така е. 865 00:59:01,120 --> 00:59:03,199 аз... 866 00:59:03,200 --> 00:59:07,759 се интересуваше от Маркъм защото се тревожех за него. 867 00:59:07,760 --> 00:59:12,359 След като излезе от затвора Видях го... 868 00:59:12,360 --> 00:59:15,999 от време на време. Тогава ще се изненадате да научите, 869 00:59:16,000 --> 00:59:20,239 че в същия ден, когато си отишъл до фермата е нахлул в къщата 870 00:59:20,240 --> 00:59:22,279 на местен индустриалец? 871 00:59:22,280 --> 00:59:25,440 да Много бих се изненадал. 872 00:59:29,440 --> 00:59:31,479 И много бих се обидил 873 00:59:31,480 --> 00:59:33,799 Ако мислех, че ти от всички хора 874 00:59:33,800 --> 00:59:36,799 бих си представил, че няма да знам 875 00:59:36,800 --> 00:59:39,920 когато не ми казваше истината. 876 00:59:45,800 --> 00:59:47,760 Добре. 877 00:59:52,040 --> 00:59:54,400 Маркъм работеше за мен. 878 00:59:56,588 --> 01:00:00,669 Напуснах Германия през февруари '35. 879 01:00:00,670 --> 01:00:02,749 Но това, което може би не знаете 880 01:00:02,750 --> 01:00:06,509 е, че ако бях останал, щях почти сигурно са били убити 881 01:00:06,510 --> 01:00:09,469 защото говорех открито срещу нацистите. 882 01:00:09,470 --> 01:00:13,430 И накрая ме заклеймиха. 883 01:00:15,350 --> 01:00:18,270 Оттогава се опитах да се боря моята собствена война. 884 01:00:19,184 --> 01:00:21,262 Събирам информация 885 01:00:21,671 --> 01:00:25,669 за английските бизнесмени които са удобни с нацистите. 886 01:00:26,225 --> 01:00:31,395 По-специално сър Реджиналд Уокър на Empire and European Foods. 887 01:00:31,515 --> 01:00:33,145 Знаете ли какво правят? 888 01:00:33,550 --> 01:00:35,589 Правят маргарин. 889 01:00:35,590 --> 01:00:37,669 да Между другото. 890 01:00:37,670 --> 01:00:40,510 Но да останем с маргарина за момента. 891 01:00:41,590 --> 01:00:43,229 Германия загуби достъп 892 01:00:43,230 --> 01:00:46,309 към всички видове хранителни ресурси. 893 01:00:46,310 --> 01:00:49,869 Хранителни масла и мазнини са в дефицит. 894 01:00:49,870 --> 01:00:53,029 Без тях не можете да направите цял набор от храни. 895 01:00:53,030 --> 01:00:57,029 Не можеш да готвиш. Не можете да направите сапун или препарат. 896 01:00:57,030 --> 01:00:59,789 Не можете дори да направите маргарин. 897 01:00:59,790 --> 01:01:04,949 Така че, ако хранителната система се разпадне, всичко се разпада. 898 01:01:04,950 --> 01:01:08,070 Няма да спечелиш война ако не можете да нахраните хората си. 899 01:01:09,350 --> 01:01:11,389 сега... 900 01:01:11,390 --> 01:01:14,429 преди седмица Саймън Уокър... 901 01:01:14,430 --> 01:01:18,469 беше в Женева и се занимаваше директно 902 01:01:18,470 --> 01:01:21,989 с работещ офицер от СС за райхскомисариата. 903 01:01:21,990 --> 01:01:24,069 вярно добре... 904 01:01:24,070 --> 01:01:27,909 ако притежават компанията и са все още се занимавам с германците, 905 01:01:27,910 --> 01:01:31,949 те противоречат на търговията Със Закона за врага и изправен пред затвора. 906 01:01:31,950 --> 01:01:35,909 Но ще ви трябват доказателства. Кое изпрати Маркъм да вземе? 907 01:01:35,910 --> 01:01:37,989 да И какви са доказателствата? 908 01:01:37,990 --> 01:01:41,029 Имаше писмо 909 01:01:41,030 --> 01:01:44,229 Саймън Уокър донесе със себе си от Швейцария. 910 01:01:44,230 --> 01:01:47,589 Беше споразумение между Empire и European Foods 911 01:01:47,590 --> 01:01:49,989 и Райхскомисариата. 912 01:01:49,990 --> 01:01:55,389 По същество търговско споразумение между сър Реджиналд Уокър 913 01:01:55,390 --> 01:01:59,149 и Третия райх. 914 01:01:59,150 --> 01:02:01,870 Откъде знаеш за това? 915 01:02:03,550 --> 01:02:05,589 Няма значение. 916 01:02:05,590 --> 01:02:07,590 Нека ти покажа нещо. 917 01:02:17,550 --> 01:02:19,629 Моята скъпа съпруга Анна 918 01:02:19,630 --> 01:02:22,670 не живял дълго след като тя се прибра. 919 01:02:24,710 --> 01:02:27,350 Никога не съм ти говорил за сина си. 920 01:02:28,670 --> 01:02:30,750 Щеше да е на същата възраст като твой син. 921 01:02:32,430 --> 01:02:34,469 Но го оставихме в Германия. 922 01:02:34,470 --> 01:02:36,430 ние... 923 01:02:38,910 --> 01:02:40,870 ..загубих го от нацистите. 924 01:02:44,070 --> 01:02:46,149 съжалявам 925 01:02:46,150 --> 01:02:48,589 Не те моля за съжаление, Кристофър, 926 01:02:48,590 --> 01:02:50,669 само твоето разбиране. 927 01:02:50,670 --> 01:02:53,269 Не се чудете ако чувството ми за морал 928 01:02:53,270 --> 01:02:56,149 е малко протрито по краищата. 929 01:02:56,150 --> 01:03:00,069 Това писмо щеше да е достатъчно, мислиш ли 930 01:03:00,070 --> 01:03:02,309 Вярвам, че е така. 931 01:03:02,310 --> 01:03:04,429 Това ли е намерил в сейфа? 932 01:03:04,430 --> 01:03:08,549 Със сигурност Маркъм е открил нещо. Каквото и да беше, вярвам 933 01:03:08,550 --> 01:03:11,350 убиха го, за да си го върнат. 934 01:03:21,750 --> 01:03:23,829 Наистина ли си сигурен, че е убийство? 935 01:03:23,830 --> 01:03:28,069 Имаше маневри в ход. Много място за грешки. 936 01:03:28,070 --> 01:03:31,509 Доказателствата сочат, че е малко вероятно да е станал инцидент. 937 01:03:31,510 --> 01:03:33,909 Не виждам да има нещо да правиш с мен. 938 01:03:33,910 --> 01:03:36,949 Даже напротив. Може да има много работа с теб 939 01:03:36,950 --> 01:03:40,189 тъй като вярваме, че е бил Маркъм който нахлу в къщата ви. 940 01:03:40,190 --> 01:03:44,189 наистина ли И прострелните рани, които открихме в рамото и на гърба му 941 01:03:44,190 --> 01:03:49,429 по-скоро дай лъжата на сина си твърдят, че са стреляли във въздуха. 942 01:03:49,430 --> 01:03:52,909 Беше пълен мрак. Никой не знаеше точно какво се е случило. 943 01:03:52,910 --> 01:03:56,309 Мисля, че трябва да внимаваш каквото кажеш, главен надзирател. 944 01:03:56,310 --> 01:03:58,389 Синът ми не излъга. 945 01:03:58,390 --> 01:04:02,709 Все още съм доста озадачен защо ти не искаше да докладва за проникването с взлом. 946 01:04:02,710 --> 01:04:04,670 Вече обясних. 947 01:04:06,430 --> 01:04:09,109 Нямаше нищо общо с това определени документи 948 01:04:09,110 --> 01:04:12,589 които може да са взети от сейфа? Документи? 949 01:04:12,590 --> 01:04:15,109 За посещението на сина ви до Швейцария. 950 01:04:15,110 --> 01:04:17,989 Нищо не е взето. казах ти го 951 01:04:17,990 --> 01:04:20,269 Нека ви кажа нещо, г-н Фойл, 952 01:04:20,270 --> 01:04:23,309 ти може да си във война, но аз не съм. 953 01:04:23,310 --> 01:04:26,629 Защото бизнесът е по-голям от войната. 954 01:04:26,630 --> 01:04:29,189 Мога да ти дам дузина британски компании, 955 01:04:29,190 --> 01:04:32,110 домашни имена, които участват в Германия. 956 01:04:33,190 --> 01:04:35,269 Бензин. храна. Автомобили. 957 01:04:35,270 --> 01:04:39,229 знаеш ли, откакто нацистите нахлуха в Париж 958 01:04:39,230 --> 01:04:42,269 продажба на автомобили във Франция всъщност са се увеличили? 959 01:04:42,270 --> 01:04:44,349 И защо не? 960 01:04:44,350 --> 01:04:46,829 Бомбите които сега падат върху Лондон 961 01:04:46,830 --> 01:04:51,310 се спускат от самолети, които са проектирани от така наречените приятели. 962 01:04:52,470 --> 01:04:54,909 Войната няма значение. 963 01:04:54,910 --> 01:04:56,949 Ти и аз нямаме значение. 964 01:04:56,950 --> 01:04:59,789 Бизнесът ще продължи. 965 01:04:59,790 --> 01:05:03,190 О, благодаря ти за това завладяващо прозрение. 966 01:05:05,790 --> 01:05:07,829 Един от вашите директори, Филби, 967 01:05:07,830 --> 01:05:09,869 е бил в родната гвардия. 968 01:05:09,870 --> 01:05:12,109 Как мога да говоря с него? 969 01:05:12,110 --> 01:05:15,550 много съжалявам Той си отиде преди малко. 970 01:05:16,910 --> 01:05:18,230 Липсваше ти го. 971 01:05:26,270 --> 01:05:29,069 Трябва да заобиколим отзад. защо 972 01:05:29,070 --> 01:05:33,309 аз не знам Това се случва, когато хората имат тези страхотни големи къщи. 973 01:05:33,310 --> 01:05:36,149 Знаете какво каза мис Стюарт. какво? 974 01:05:36,150 --> 01:05:38,389 Не сме предназначени да преминаваме отново. Повторен пас? 975 01:05:38,390 --> 01:05:40,469 Престъпление. аз не знам 976 01:05:40,470 --> 01:05:44,269 Ние не навлизаме. както и да е вижте нещата, които горят. 977 01:05:44,270 --> 01:05:45,589 Това е загуба! 978 01:05:45,590 --> 01:05:48,789 Ако не съберем спасение, никога няма да спечелим наградата. 979 01:05:48,790 --> 01:05:50,750 Хайде тогава. 980 01:05:56,430 --> 01:05:59,110 Бъдете нащрек. 981 01:06:06,550 --> 01:06:08,229 Сигурен ли си за това, татко? 982 01:06:08,230 --> 01:06:11,549 Винаги бих предпочел да не е запазил нищо писмено. 983 01:06:11,550 --> 01:06:12,909 А след войната? 984 01:06:12,910 --> 01:06:15,029 Има копия в Швейцария. 985 01:06:15,030 --> 01:06:17,909 Всичко това трябва да си отиде. Не се ли паникьосваш? 986 01:06:17,910 --> 01:06:20,549 Не, но има определен натиск върху нас. 987 01:06:20,550 --> 01:06:22,869 Този човек Фойл. Смъртта на Маркъм. 988 01:06:22,870 --> 01:06:25,269 Не знаете нищо за това? 989 01:06:25,270 --> 01:06:29,030 Разбира се че не. Имах нужда от него жив. точно така И двамата го направихме. 990 01:06:30,110 --> 01:06:32,229 Какво правите двамата? 991 01:06:32,230 --> 01:06:33,910 нищо 992 01:07:02,150 --> 01:07:05,269 Колко повече? Почти сме готови. 993 01:07:05,270 --> 01:07:08,870 Изглежда, че сте поканили някои деца на вашия огън. Какво?! 994 01:07:11,510 --> 01:07:13,709 Саймън, проклет глупак! какво? 995 01:07:13,710 --> 01:07:15,109 Спрете ги! как? 996 01:07:15,110 --> 01:07:18,509 Насочете кучетата към тях! Те са деца, за бога! 997 01:07:18,510 --> 01:07:21,429 Те са крадци. Защитавам собствеността си. 998 01:07:21,430 --> 01:07:23,469 не можеш! ти не разбираш 999 01:07:23,470 --> 01:07:26,509 Не, нямам! Какво е толкова важно за тези документи? 1000 01:07:26,510 --> 01:07:31,109 вече ти казах, глупава жена, моя работа е! 1001 01:07:31,110 --> 01:07:33,829 хайде бързо идвам 1002 01:07:33,830 --> 01:07:35,869 Не си достатъчно бърз. идвам 1003 01:07:35,870 --> 01:07:37,670 Не, не си. Опитвам се. 1004 01:07:40,430 --> 01:07:43,470 Внимавайте за кучетата! 1005 01:07:45,590 --> 01:07:47,549 Прескочи стената. добре 1006 01:07:47,550 --> 01:07:49,710 Е, тогава бързо. аз съм! 1007 01:07:50,670 --> 01:07:53,949 можеш ли да станеш Оу! 1008 01:07:53,950 --> 01:07:55,590 Документите. Забравете ги. 1009 01:08:02,590 --> 01:08:03,750 добре ли си 1010 01:08:05,110 --> 01:08:07,070 Ах! Моят крак. 1011 01:08:28,150 --> 01:08:30,629 Не можем да ви дадем повече време, г-н Бек. 1012 01:08:30,630 --> 01:08:35,109 Имам чувството, че моята работа е в Англия може би вече е приключило. 1013 01:08:35,110 --> 01:08:37,509 кога тръгвам Събота вечер. 1014 01:08:37,510 --> 01:08:41,309 Ако можех да пренаредя войната според нуждите собствен график, с удоволствие бих го направил. 1015 01:08:41,310 --> 01:08:43,389 Но не е толкова просто. 1016 01:08:43,390 --> 01:08:46,349 Животът не е само график, Мис Пиърс. 1017 01:08:46,350 --> 01:08:50,029 Сър Реджиналд Уокър и неговият син пренаредиха целия ми живот. 1018 01:08:50,030 --> 01:08:52,869 Сега има застрашени животи на други хора. 1019 01:08:52,870 --> 01:08:56,749 Хората, които ще те летят до Германия, който ще ви посрещне. 1020 01:08:56,750 --> 01:08:59,829 Хората които са се съгласили да ви помогнат. да 1021 01:09:06,830 --> 01:09:08,950 Не можем да чакаме повече. 1022 01:09:10,110 --> 01:09:12,309 Само ми обещай едно нещо. 1023 01:09:12,310 --> 01:09:15,789 Този бизнес с Уокърс, няма да се откажеш! 1024 01:09:15,790 --> 01:09:20,349 Има главен детектив Началник Фойл по случая. 1025 01:09:20,350 --> 01:09:22,549 да 1026 01:09:22,550 --> 01:09:25,310 Той няма да се откаже. 1027 01:09:32,470 --> 01:09:34,549 господине 1028 01:09:34,550 --> 01:09:37,549 свърши ли Да, сър. 1029 01:09:37,550 --> 01:09:39,629 Говорих с вътрешната гвардия 1030 01:09:39,630 --> 01:09:42,749 за движенията на Девлин преди да прозвучат изстрелите. и? 1031 01:09:42,750 --> 01:09:44,989 Десет минути все още са в неизвестност. 1032 01:09:44,990 --> 01:09:48,509 Можеше да си проправи път до щаба на дивизията, както той каза, 1033 01:09:48,510 --> 01:09:50,470 но можеше да се удвои. 1034 01:09:51,950 --> 01:09:53,910 вярно 1035 01:09:55,230 --> 01:09:57,190 Виждате ли това? 1036 01:10:00,150 --> 01:10:02,549 Лондонската секретарка пада и умира. 1037 01:10:02,550 --> 01:10:05,909 Тя падна от Сграда на Empire и European Foods. 1038 01:10:05,910 --> 01:10:08,069 Изкопайте каквото можете за него. 1039 01:10:08,070 --> 01:10:10,589 господине В него се казва баща й живее в Хейстингс. 1040 01:10:10,590 --> 01:10:12,550 Добро място за начало. 1041 01:10:25,830 --> 01:10:27,150 о здрасти 1042 01:10:28,230 --> 01:10:30,510 Нека да видя. Ооо! 1043 01:10:31,590 --> 01:10:33,869 Ранен в действие. Да госпожице. 1044 01:10:33,870 --> 01:10:37,629 Спасяваше хартия. къде? Ние бяхме в тази зала. 1045 01:10:37,630 --> 01:10:40,989 Мястото на сър Реджиналд Уокър. Той насочи кучетата си към нас. немски кучета. 1046 01:10:40,990 --> 01:10:45,189 Роувърман. Роувърман. Мисля, че имаш предвид Доберман. 1047 01:10:45,190 --> 01:10:47,669 Тим, ще трябва ще те закара до болницата. 1048 01:10:47,670 --> 01:10:49,629 Казахте ли на родителите му? 1049 01:10:49,630 --> 01:10:52,629 Ако смятате, че това е лошо, трябва да видиш какво ще направи баща му. 1050 01:10:52,630 --> 01:10:56,229 Ще трябва да разбере някой път. Помогни ми да го кача в колата. 1051 01:10:56,230 --> 01:10:58,790 Ето го. 1052 01:11:09,070 --> 01:11:11,709 Просто искам да кажа че много съжалявам 1053 01:11:11,710 --> 01:11:14,349 че ти говорих по начина, по който аз го направих. 1054 01:11:14,350 --> 01:11:16,709 ще видя че детето е добре, 1055 01:11:16,710 --> 01:11:20,989 и даде някаква компенсация ако е необходимо. 1056 01:11:20,990 --> 01:11:23,069 Беше пълна загуба на контрол. 1057 01:11:23,070 --> 01:11:25,589 Никога няма да се повтори. 1058 01:11:25,590 --> 01:11:28,869 Не си загубил контрола. Това беше преструвката. 1059 01:11:28,870 --> 01:11:30,909 съжалявам 1060 01:11:30,910 --> 01:11:33,070 Че си цивилизован човек. 1061 01:11:40,230 --> 01:11:43,109 г-н Браун. да 1062 01:11:43,110 --> 01:11:46,029 Сержант Милнър, нали? Да, сър. 1063 01:11:46,030 --> 01:11:49,313 Никога не забравям свидетел. Грънчарските работници. 1064 01:11:49,433 --> 01:11:51,587 Единият удушил другия с колан. 1065 01:11:54,190 --> 01:11:57,669 Дойдох да говоря с теб за дъщеря ти Агнес. 1066 01:11:57,670 --> 01:11:59,709 Съжалявам за загубата ти. 1067 01:11:59,710 --> 01:12:02,589 Нямам какво да кажа за Агнес. 1068 01:12:02,590 --> 01:12:05,589 Работила е като секретарка 1069 01:12:05,590 --> 01:12:09,830 в Empire and European Foods в Лондон. Имаше инцидент. 1070 01:12:11,030 --> 01:12:15,070 Така казаха. да Не им повярвахте ли? 1071 01:12:16,590 --> 01:12:19,350 Прекарах целия си живот работещи за справедливост. 1072 01:12:20,470 --> 01:12:23,750 Е, полицията разследва, и казват, че е паднала. 1073 01:12:24,830 --> 01:12:27,470 И това е справедливостта, която получих. 1074 01:12:28,590 --> 01:12:31,589 Моята Агнес никога нямаше да падне от прозорец. 1075 01:12:31,590 --> 01:12:33,869 Имаше страх от височини. 1076 01:12:33,870 --> 01:12:37,149 Ако прозорецът беше отворен, тя не би се приближила. 1077 01:12:37,150 --> 01:12:39,189 Казахте ли това на полицията? 1078 01:12:39,190 --> 01:12:41,229 Разбира се, че им казах. 1079 01:12:41,230 --> 01:12:43,269 Но това е голяма компания. 1080 01:12:43,270 --> 01:12:45,309 Голям бизнес. 1081 01:12:45,310 --> 01:12:48,349 Сър Реджиналд Уокър. 1082 01:12:48,350 --> 01:12:51,549 Не искаха скандал. Не си говорил с никого? 1083 01:12:51,550 --> 01:12:53,589 Говорих с г-н Бек. 1084 01:12:53,590 --> 01:12:55,349 Разбира се, той се чувстваше зле от това. 1085 01:12:55,350 --> 01:12:59,389 Ако не беше той тя нямаше да е там. 1086 01:12:59,390 --> 01:13:01,629 Той каза нищо не можех да направя. 1087 01:13:01,630 --> 01:13:03,669 Нямаше никакви доказателства. 1088 01:13:03,670 --> 01:13:05,630 Без свидетели. 1089 01:13:07,310 --> 01:13:09,589 И той щеше да знае, нали? 1090 01:13:09,590 --> 01:13:11,829 Стивън Бек е познавал дъщеря ви? 1091 01:13:11,830 --> 01:13:13,909 Намерих й работата. 1092 01:13:13,910 --> 01:13:16,789 Той го видя в реклама и й даде справка. 1093 01:13:16,790 --> 01:13:20,869 Те бяха много близки, двамата. приятели. 1094 01:13:20,870 --> 01:13:22,830 Не беше по негова вина. 1095 01:13:24,150 --> 01:13:26,510 Но ми се иска никога да не го е срещала. 1096 01:13:28,270 --> 01:13:31,390 Ако не беше г-н Бек тя все още щеше да е тук. 1097 01:13:34,470 --> 01:13:36,430 благодаря 1098 01:13:38,390 --> 01:13:40,949 Съжалявам, че закъснях, сър. къде беше 1099 01:13:40,950 --> 01:13:44,269 Бил съм в болница. добре ли си 1100 01:13:44,270 --> 01:13:48,429 да Бях на гости при приятел. Тим Хауърд. Едно от момчетата спасители. 1101 01:13:48,430 --> 01:13:50,909 Той беше в Грийнууд Хол вчера. 1102 01:13:50,910 --> 01:13:53,989 Няма да повярвате, но Сър Реджиналд насочи кучетата си към тях. 1103 01:13:53,990 --> 01:13:57,669 Тим беше жестоко ухапан. Какво бяха намислили? 1104 01:13:57,670 --> 01:14:02,109 Събиране на хартия. Сър Реджиналд го изгаряше. Взеха малко и той побесня. 1105 01:14:02,110 --> 01:14:05,590 Знаете ли какво взеха? знаеш ли къде е да 1106 01:14:12,870 --> 01:14:15,149 страхувам се има доста от него. 1107 01:14:15,150 --> 01:14:19,229 Децата са донесли техните неща са готови за месеци. 1108 01:14:19,230 --> 01:14:21,429 Здравей, Браян. Добро утро, сър. 1109 01:14:21,430 --> 01:14:24,229 Бил ли си зает? Тим почти загуби крака си. 1110 01:14:24,230 --> 01:14:26,989 Изядено е от куче. да Така чух. 1111 01:14:26,990 --> 01:14:30,429 Трябва да намерим някои от документите взе от голямата къща. 1112 01:14:30,430 --> 01:14:32,509 Знаеш ли къде са? не 1113 01:14:32,510 --> 01:14:35,629 Има много. Има ли вече събрани? 1114 01:14:35,630 --> 01:14:39,509 Не. Трябва да ги пазим, докато ги получим наградата за събиране на спасение. 1115 01:14:39,510 --> 01:14:42,549 Ако не го направим, те никога няма да разберат колко имаме. 1116 01:14:42,550 --> 01:14:46,509 Добре. Знаете ли къде сте го сложили? 1117 01:14:46,510 --> 01:14:49,229 да ще ти покажа Тук е. 1118 01:14:49,230 --> 01:14:52,030 Как е кракът, Тим? Подобрявам се. 1119 01:15:09,990 --> 01:15:12,029 вярно 1120 01:15:12,030 --> 01:15:13,990 Нека започваме. 1121 01:15:15,190 --> 01:15:17,789 Със сигурност ще спечелим тази награда. 1122 01:15:17,790 --> 01:15:19,750 И шоколадът! 1123 01:15:29,390 --> 01:15:31,389 Люси. 1124 01:15:31,390 --> 01:15:33,829 Г-н Уокър. 1125 01:15:33,830 --> 01:15:38,189 Просто исках да кажа колко съжалявам да чуя за брат ти. благодаря 1126 01:15:38,190 --> 01:15:41,229 Първо баща ти, сега той. Трябва да се чувствате много сами. 1127 01:15:41,230 --> 01:15:43,429 Е, нали знаеш... 1128 01:15:43,430 --> 01:15:46,109 Виж, ако има нещо Мога да помогна. 1129 01:15:46,110 --> 01:15:49,709 И има някои неща трябва да обсъдим. 1130 01:15:49,710 --> 01:15:52,149 Мога ли да ви предложа чай? 1131 01:15:52,150 --> 01:15:54,110 Ммм благодаря 1132 01:15:57,390 --> 01:16:00,829 Осъзнавам, че е трудно, но го правя трябва да говоря с теб за наема. 1133 01:16:00,830 --> 01:16:03,269 Брат ти те напусна шест месеца назад. 1134 01:16:03,270 --> 01:16:05,669 Не смятам да оставам. Ще продължа напред. 1135 01:16:05,670 --> 01:16:07,429 Това няма да помогне с дълга. 1136 01:16:07,430 --> 01:16:11,469 Последното нещо, което искам да направя ви поставя под натиск. 1137 01:16:11,470 --> 01:16:14,829 Г-н Уокър, не знам какво Мога да направя. нямам никакви пари 1138 01:16:14,830 --> 01:16:17,230 Искам да помогна. 1139 01:16:18,310 --> 01:16:20,389 сега, 1140 01:16:20,390 --> 01:16:22,429 Не предполагам, че някога... какво? 1141 01:16:22,430 --> 01:16:25,229 ..видях нещо в притежание на брат ти 1142 01:16:25,230 --> 01:16:27,349 това не му принадлежеше. не 1143 01:16:27,350 --> 01:16:30,469 Говорим за кутия. За това голямо. Не е ценно. 1144 01:16:30,470 --> 01:16:34,109 Но принадлежеше на майка ми, и е взето от къщата. 1145 01:16:34,110 --> 01:16:36,869 ти не знаеш нахлу Хари. 1146 01:16:36,870 --> 01:16:39,909 Не, не знаем това със сигурност, но изглежда вероятно. 1147 01:16:39,910 --> 01:16:43,989 Никога не съм виждал нищо. Луси, искам да ти помогна. 1148 01:16:43,990 --> 01:16:45,950 Не ми помагаш. 1149 01:16:47,230 --> 01:16:49,190 Можем да забравим за дълга. 1150 01:16:52,270 --> 01:16:54,309 Мога да ти помогна да започнеш отново. 1151 01:16:57,710 --> 01:17:00,349 но аз го искам обратно, и ако се опитате да го продадете, 1152 01:17:00,350 --> 01:17:02,950 обещавам ти ще свършиш точно като Хари. 1153 01:17:11,830 --> 01:17:13,790 Благодаря за чая. 1154 01:17:31,590 --> 01:17:33,550 Саймън? 1155 01:17:45,030 --> 01:17:47,069 Какво правиш тук долу? 1156 01:17:47,070 --> 01:17:49,149 Прекарване на времето. 1157 01:17:49,150 --> 01:17:52,309 Не трябва да си тук долу. Оставил си вратата отворена. 1158 01:17:52,310 --> 01:17:55,949 Притеснявате ли се за новата ти жена? това ли е 1159 01:17:55,950 --> 01:17:57,989 Не е нужно да си. Тя те напусна. 1160 01:17:57,990 --> 01:18:01,510 На бюрото ви има писмо. Качих я в такси. 1161 01:18:15,310 --> 01:18:18,110 Трябваше да отделите повече време в Германия. 1162 01:18:25,670 --> 01:18:27,710 На мама много й хареса там, нали? 1163 01:18:30,510 --> 01:18:32,549 Всички тези празници преди войната 1164 01:18:32,550 --> 01:18:35,189 когато бяхме семейство. Саймън... 1165 01:18:35,190 --> 01:18:39,910 Не. Хората като нас, хора като това, което си бил... 1166 01:18:40,950 --> 01:18:42,509 .. ние сме силните. 1167 01:18:42,510 --> 01:18:45,270 Ние сме тези кой ще създаде новата Англия. 1168 01:18:58,910 --> 01:19:00,150 заминаваш ли 1169 01:19:01,230 --> 01:19:03,190 Страхувам се, че е така. 1170 01:19:08,950 --> 01:19:10,910 това ли... 1171 01:19:12,990 --> 01:19:15,310 ..какво искаше? 1172 01:19:25,590 --> 01:19:27,550 Знаете ли какво казва това? 1173 01:19:28,750 --> 01:19:30,910 добре, моят немски не е съвсем в състояние. 1174 01:19:35,070 --> 01:19:37,149 Договорено е 1175 01:19:37,150 --> 01:19:41,349 в замяна на пълно съдействие, разработване на нови хранителни продукти, 1176 01:19:41,350 --> 01:19:46,069 всички имоти и активи иззетите преди това ще бъдат върнати 1177 01:19:46,070 --> 01:19:48,949 на Empire и European Foods от германския райх 1178 01:19:48,950 --> 01:19:53,710 след... и така нататък, и така нататък. 1179 01:19:54,790 --> 01:19:57,110 И т.н. 1180 01:19:58,910 --> 01:20:01,269 То е недвусмислено. 1181 01:20:01,270 --> 01:20:03,349 Изглежда, че е. 1182 01:20:03,350 --> 01:20:05,749 Как се сдоби с това? 1183 01:20:05,750 --> 01:20:08,070 С мъка. 1184 01:20:12,790 --> 01:20:14,829 благодаря 1185 01:20:14,830 --> 01:20:16,869 добре. 1186 01:20:16,870 --> 01:20:18,830 благодаря 1187 01:20:25,910 --> 01:20:28,149 Ако трябва да си върша работата, 1188 01:20:28,150 --> 01:20:30,789 как мога да те оставя да си тръгнеш? 1189 01:20:30,790 --> 01:20:33,269 Ммм съжалявам 1190 01:20:33,270 --> 01:20:36,829 Вие сте подбудили кражба с взлом, което противоречи на закона. 1191 01:20:36,830 --> 01:20:41,189 Човекът, когото сте вербували да се ангажира кражбата е убита. 1192 01:20:41,190 --> 01:20:44,269 Мислиш ли, че го убих? Ти си отговорен за смъртта му, 1193 01:20:44,270 --> 01:20:49,629 и смъртта на Агнес Браун, жената влагате в Empire and European Foods. 1194 01:20:49,630 --> 01:20:51,709 Изглежда, че много хора 1195 01:20:51,710 --> 01:20:55,229 загубят живота си в непосредствена близост до вас. 1196 01:20:55,230 --> 01:20:58,389 казах ти Водя война. 1197 01:20:58,390 --> 01:21:01,429 Което прави вашето поведение етично приемливо? 1198 01:21:01,430 --> 01:21:03,630 Нацистите може да твърдят същото. 1199 01:21:05,510 --> 01:21:08,189 Правя каквото трябва. 1200 01:21:08,190 --> 01:21:12,229 Помогнете ми да разбера защо не трябва да плащате за това 1201 01:21:12,230 --> 01:21:15,430 по абсолютно същия начин че някой друг може да трябва. 1202 01:21:19,350 --> 01:21:21,310 прав си 1203 01:21:23,510 --> 01:21:26,269 Ще се опитам да ти помогна, ако мога. 1204 01:21:26,270 --> 01:21:28,230 моля те... 1205 01:21:29,470 --> 01:21:31,030 ..ела с мен. 1206 01:21:39,110 --> 01:21:41,149 Тази дама е... 1207 01:21:41,150 --> 01:21:43,349 Хилда Пиърс. 1208 01:21:43,350 --> 01:21:46,589 хаха! поне така тя се нарича. 1209 01:21:46,590 --> 01:21:50,309 Сега работя за нея. Г-н Фойл. 1210 01:21:50,310 --> 01:21:52,389 Може ли да му кажем? 1211 01:21:52,390 --> 01:21:55,029 не Но мисля, че ще го направим. 1212 01:21:55,030 --> 01:21:58,549 Мис Пиърс представлява организация 1213 01:21:58,550 --> 01:22:00,789 което е съвсем ново за тази страна. 1214 01:22:00,790 --> 01:22:05,110 Но може да се опише накратко като задгранично разузнаване. 1215 01:22:06,230 --> 01:22:10,109 Връщат ме обратно в Германия защото все още имам контакти 1216 01:22:10,110 --> 01:22:13,629 с комуниста и социалистически групи. 1217 01:22:13,630 --> 01:22:17,109 И моята работа е да помогна за формирането съпротива. 1218 01:22:17,110 --> 01:22:20,869 Г-н Бек заминава утре вечер. Едва ли ще се върна. 1219 01:22:20,870 --> 01:22:23,709 Агенти като мен не траят дълго. 1220 01:22:23,710 --> 01:22:27,149 Ами писмото? Мис Пиърс ще се справи с това. 1221 01:22:27,150 --> 01:22:30,909 Имам пълно доверие в нея. 1222 01:22:30,910 --> 01:22:33,350 Има още нещо трябва да знаете. 1223 01:22:34,470 --> 01:22:38,789 Веднъж ти казах че съм бил осъден, 1224 01:22:38,790 --> 01:22:41,190 и това беше причината защо трябваше да си тръгна. 1225 01:22:43,230 --> 01:22:47,069 Синът ми беше този, който ме изобличи. 1226 01:22:47,070 --> 01:22:48,869 Имаше едно момче, което беше срещнал. 1227 01:22:48,870 --> 01:22:50,949 Английско момче, 1228 01:22:50,950 --> 01:22:56,669 който беше още по-фанатичен и антисемитски от нацистите. 1229 01:22:56,670 --> 01:22:59,470 Името му, това момче, беше... 1230 01:23:00,550 --> 01:23:02,750 ..Саймън Уокър. 1231 01:23:04,030 --> 01:23:06,750 сега разбираш ли 1232 01:23:10,790 --> 01:23:13,389 Ти ми беше добър приятел, Кристофър. 1233 01:23:13,390 --> 01:23:16,190 ще ми липсва нашите риболовни пътувания заедно. 1234 01:23:19,870 --> 01:23:21,830 ще ми липсваш 1235 01:23:35,310 --> 01:23:37,270 Не го разочаровай. 1236 01:23:43,710 --> 01:23:45,749 Присъединявам се отново към моята част. 1237 01:23:45,750 --> 01:23:48,190 Изпращат ни в Северна Африка. 1238 01:23:49,710 --> 01:23:51,630 Е, късмет. благодаря 1239 01:23:54,630 --> 01:23:57,629 Сър, аз... искам да кажа... 1240 01:23:57,630 --> 01:24:00,109 Съжалявам за Маркъм. 1241 01:24:00,110 --> 01:24:04,829 Съжалявам, че е мъртъв или съжалявам за случилото се преди шест месеца? 1242 01:24:04,830 --> 01:24:07,469 Трябва ли да се извинявам за това? 1243 01:24:07,470 --> 01:24:11,509 Е, ти ми кажи. Той беше виновен, сър. 1244 01:24:11,510 --> 01:24:14,509 Да, признат е за виновен на проникване с взлом, 1245 01:24:14,510 --> 01:24:16,869 но обвинението за кражба трябваше да отпадне. 1246 01:24:16,870 --> 01:24:19,029 Направи ли го? 1247 01:24:19,030 --> 01:24:22,229 да Защо, сър? 1248 01:24:22,230 --> 01:24:25,429 Колието, което предоставихме като основно доказателство 1249 01:24:25,430 --> 01:24:27,989 трябваше да бъде оттеглено. 1250 01:24:27,990 --> 01:24:29,989 Кой го изтегли? Аз го направих. 1251 01:24:29,990 --> 01:24:31,950 защо 1252 01:24:35,670 --> 01:24:39,269 Защото, Девлин, оказа се ти 1253 01:24:39,270 --> 01:24:43,629 който взе огърлицата от къщата, в която е проникнал. 1254 01:24:43,630 --> 01:24:45,709 Ти го засади в къщата му. 1255 01:24:45,710 --> 01:24:48,069 Ти беше толкова решителна да видя човека в затвора 1256 01:24:48,070 --> 01:24:51,429 развалихте случая докрай съдията почти го освободи. 1257 01:24:51,430 --> 01:24:53,829 Вие изопачихте хода на правосъдието. 1258 01:24:53,830 --> 01:24:56,669 И може би все още е жив ако не беше 1259 01:24:56,670 --> 01:24:59,030 за вашата непростима намеса. 1260 01:25:02,270 --> 01:25:04,309 Въпреки че бях във Франция... 1261 01:25:04,310 --> 01:25:06,270 когато делото влезе в съда... 1262 01:25:07,910 --> 01:25:10,629 ..защо не ми каза какво беше станало? 1263 01:25:10,630 --> 01:25:14,869 Защото избрах да не разкривам тези подробности на съда или на вас. 1264 01:25:14,870 --> 01:25:18,269 Той беше виновен въпреки доказателствата, не заради това. 1265 01:25:18,270 --> 01:25:22,309 Ти избра да се бориш за своето страна и вече ги нямаше. 1266 01:25:22,310 --> 01:25:23,830 Изглеждаше, че няма никаква цел. 1267 01:25:25,910 --> 01:25:27,709 Можеше да ме обвиниш. 1268 01:25:27,710 --> 01:25:28,990 да 1269 01:25:30,030 --> 01:25:32,429 Все още можеше. 1270 01:25:32,430 --> 01:25:34,630 да 1271 01:25:39,510 --> 01:25:41,830 Мисля, че трябва да тръгваш, нали? 1272 01:25:45,870 --> 01:25:46,990 господине 1273 01:25:58,990 --> 01:26:01,429 1274 01:26:01,430 --> 01:26:05,390 1275 01:26:06,190 --> 01:26:10,829 1276 01:26:10,830 --> 01:26:14,190 1277 01:26:15,230 --> 01:26:19,190 1278 01:26:20,270 --> 01:26:23,830 1279 01:26:24,310 --> 01:26:32,110 да бъда поклонник 1280 01:26:32,750 --> 01:26:37,110 1281 01:26:43,430 --> 01:26:47,870 Искам да посветя днешната служба на Стивън Бек... 1282 01:26:48,990 --> 01:26:52,349 ..който свири на орган тук в много случаи, 1283 01:26:52,350 --> 01:26:55,950 но който беше принуден да напусне нашата общност съвсем внезапно... 1284 01:26:57,470 --> 01:26:59,470 ..поради заболяване в семейството му. 1285 01:27:00,510 --> 01:27:02,470 Той ще липсва. 1286 01:27:04,310 --> 01:27:06,310 Благодаря за цялата ви упорита работа. 1287 01:27:10,950 --> 01:27:13,869 разбирам Девлин се присъедини отново към своя отряд, сър. 1288 01:27:13,870 --> 01:27:16,309 Да точно така. Той не е заподозрян? 1289 01:27:16,310 --> 01:27:19,509 Не. Мисля, че можем спокойно да го управляваме извън картината. 1290 01:27:19,510 --> 01:27:21,589 Така че работата ви е в безопасност. 1291 01:27:21,590 --> 01:27:23,909 И така, спечелихте състезанието. 1292 01:27:23,910 --> 01:27:26,669 точно така Отвсякъде беше шоколад. 1293 01:27:26,670 --> 01:27:29,149 Изядох моята. Беше напълно заслужено. 1294 01:27:29,150 --> 01:27:31,949 да Те са били заети малки пчелички. да 1295 01:27:31,950 --> 01:27:33,989 Хайде тогава. чао 1296 01:27:33,990 --> 01:27:35,950 довиждане довиждане 1297 01:27:37,630 --> 01:27:39,709 Г-н Фойл. 1298 01:27:39,710 --> 01:27:42,110 Мислех, че трябва да ти дам лошите новини. 1299 01:27:43,630 --> 01:27:46,989 Бек? не Той е добре, доколкото знаем. 1300 01:27:46,990 --> 01:27:49,589 Относно писмото. Какво за това? 1301 01:27:49,590 --> 01:27:51,669 Не проработи. Би трябвало. 1302 01:27:51,670 --> 01:27:54,389 При нормални обстоятелства би имало. 1303 01:27:54,390 --> 01:27:58,229 Но сър Реджиналд Уокър е бил по-умен, отколкото си мислехме. 1304 01:27:58,230 --> 01:28:01,469 Разбира се, той прави огромни печалби от нацистите. 1305 01:28:01,470 --> 01:28:04,709 Но той успя да убеди британското правителство 1306 01:28:04,710 --> 01:28:07,389 той може да използва своите контакти в тяхна полза. 1307 01:28:07,390 --> 01:28:09,669 Той предава нискокачествена информация. 1308 01:28:09,670 --> 01:28:11,749 Те си затварят очите. 1309 01:28:11,750 --> 01:28:15,349 Повярвайте ми, уверих писмото отиде при правилните хора. 1310 01:28:15,350 --> 01:28:17,429 Те просто не искаха да знаят. 1311 01:28:17,430 --> 01:28:22,029 Така той търгува с врага с Неофициалната благословия на правителството? 1312 01:28:22,030 --> 01:28:24,909 Елементи в правителството, така или иначе. 1313 01:28:24,910 --> 01:28:28,109 — Това е просто лист хартия. Така казват. 1314 01:28:28,110 --> 01:28:30,949 Не е достатъчно. Какво повече искат? 1315 01:28:30,950 --> 01:28:33,029 Те не казаха. 1316 01:28:33,030 --> 01:28:36,029 Но се страхувам, че в отсъствието за всякакви допълнителни доказателства, 1317 01:28:36,030 --> 01:28:38,110 Сър Реджиналд Уокър е чист. 1318 01:28:39,230 --> 01:28:43,149 Оценявам, че ми каза. Благодаря ти, че си направи труда. 1319 01:28:43,150 --> 01:28:45,389 Мислех, че го дължа на Стивън Бек. 1320 01:28:45,390 --> 01:28:48,310 И ми хрумна че може би не искате да се откажете. 1321 01:28:49,790 --> 01:28:52,269 Уокър има своите поддръжници, 1322 01:28:52,270 --> 01:28:56,470 но има много хора, които не го харесвам толкова, колкото ти и аз. 1323 01:29:17,870 --> 01:29:19,830 Има нещо. 1324 01:29:31,910 --> 01:29:34,069 Как разбра, че ще е там? 1325 01:29:34,070 --> 01:29:37,749 Е, не го направих. Шофьорът ми е кой знае за тези неща. 1326 01:29:37,750 --> 01:29:39,789 Нали, сър? да 1327 01:29:39,790 --> 01:29:42,629 Но брат ти ти каза. той ли 1328 01:29:42,630 --> 01:29:45,670 Не. Той ми каза, че е било гледани от приятели. 1329 01:29:47,070 --> 01:29:49,029 Имате ли приятели, които... 1330 01:29:49,030 --> 01:29:51,030 о! Заети пчели! 1331 01:29:58,070 --> 01:30:00,109 Къде го намери? 1332 01:30:00,110 --> 01:30:02,189 Беше в кошера. 1333 01:30:02,190 --> 01:30:05,189 Просто казвах на пчелите относно Хари. 1334 01:30:05,190 --> 01:30:08,429 Трябва да го направите, когато има беше смърт и ето го. 1335 01:30:08,430 --> 01:30:10,389 Не си казал на никого? не 1336 01:30:10,390 --> 01:30:13,230 Сигурен ли си, че не е ценно? Толкова е красиво. 1337 01:30:14,670 --> 01:30:18,429 Има сантиментална стойност. Благодаря ти, че го върна. 1338 01:30:18,430 --> 01:30:20,950 Ще се изпратя. 1339 01:30:29,110 --> 01:30:31,149 Ето те, татко. Върнахме го. 1340 01:30:31,150 --> 01:30:33,110 Ние сме на чисто. 1341 01:30:38,350 --> 01:30:40,310 Ето я идва. 1342 01:30:46,550 --> 01:30:48,989 Г-н Фойл. Не те чух да обявиш. 1343 01:30:48,990 --> 01:30:50,950 какво правиш тук 1344 01:30:52,070 --> 01:30:56,229 Тук съм, за да потвърдя вашата собственост е безопасно върнат при вас. 1345 01:30:56,230 --> 01:30:59,149 И да арестуват сина ви за убийствата 1346 01:30:59,150 --> 01:31:02,189 на Хари Маркъм и Агнес Браун. Моля за извинение! 1347 01:31:02,190 --> 01:31:04,669 какво говориш Глупости! 1348 01:31:04,670 --> 01:31:08,229 Не съм убил Маркъм. имах всяка причина да го искам жив. 1349 01:31:08,230 --> 01:31:11,229 точно така Защото той го беше откраднал. 1350 01:31:11,230 --> 01:31:14,029 Къде ти е доказателството? Е, ти си. 1351 01:31:14,030 --> 01:31:17,429 В деня на убийството не търсихте мен 1352 01:31:17,430 --> 01:31:21,029 в щаба на вътрешната гвардия, беше той. 1353 01:31:21,030 --> 01:31:23,989 Недостиг на персонал, ще повярваш ли 1354 01:31:23,990 --> 01:31:27,549 Имат нужда да настаниш няколко мъже в покрайнините на долната гора 1355 01:31:27,550 --> 01:31:31,349 в имението Грийнууд за да държи обществеността далеч. господине 1356 01:31:31,350 --> 01:31:34,349 Не може да има хора къде има бойни патрони. 1357 01:31:34,350 --> 01:31:36,869 Добре, сър. 1358 01:31:36,870 --> 01:31:38,669 Г-н Фойл. Г-н Уокър. 1359 01:31:38,670 --> 01:31:42,709 Казаха ми, че си тук, затова дойдох да те видя. Дължа ти извинение. 1360 01:31:42,710 --> 01:31:46,029 — Не знаеше, че ще бъда там. Бяхте много изненадани да ме видите, 1361 01:31:46,030 --> 01:31:48,349 но ти се опита да се преструваш ти не беше. 1362 01:31:48,350 --> 01:31:50,909 Вие търсихте за Маркъм и Филби. 1363 01:31:50,910 --> 01:31:54,749 Ти го убеди да вземе Маркъм да пазя имотите си, 1364 01:31:54,750 --> 01:31:58,349 така че да знаеш точно къде е той, и той щеше да бъде сам. 1365 01:31:58,350 --> 01:32:01,389 Тъкмо ще се присъединя към моите хора. 1366 01:32:01,390 --> 01:32:04,669 „Като ваш служител, Филби се почувства длъжен да го направи. 1367 01:32:04,670 --> 01:32:07,229 И тъй като той е единственият човек 1368 01:32:07,230 --> 01:32:09,349 който може да ви замеси в смъртта 1369 01:32:09,350 --> 01:32:12,669 вероятно това е причината той да не е наоколо - къде го публикувахте? 1370 01:32:12,670 --> 01:32:15,229 Той е в американския ни офис. 1371 01:32:15,230 --> 01:32:17,829 Маркъм беше крадец. Той открадна от нас. 1372 01:32:17,830 --> 01:32:19,669 Но нямах причина да го убивам. 1373 01:32:19,670 --> 01:32:23,949 Нямаше намерение, нали? много от игрите, които се провеждат този следобед. 1374 01:32:23,950 --> 01:32:27,229 Използвани са халосни и бойни патрони в учението за вътрешна гвардия, 1375 01:32:27,230 --> 01:32:30,349 и сте използвали заготовки и живи боеприпаси в играта 1376 01:32:30,350 --> 01:32:32,510 ти играеше с Маркъм. 1377 01:32:37,550 --> 01:32:39,989 Здравей, Хари. 1378 01:32:39,990 --> 01:32:42,069 Г-н Уокър. 1379 01:32:42,070 --> 01:32:45,269 Аз не бих го направил. Последният изстрел беше халосен. 1380 01:32:45,270 --> 01:32:47,589 Този е истински. какво правиш 1381 01:32:47,590 --> 01:32:51,069 Руска рулетка. Това ви дава шанс едно към шест. 1382 01:32:51,070 --> 01:32:54,229 Късметлия. По дяволите! 1383 01:32:54,230 --> 01:32:58,509 Кутията, която открадна от тази на баща ми безопасно - искам да знам къде е. 1384 01:32:58,510 --> 01:33:01,629 Не бях аз. Този следващ куршум може да е този. 1385 01:33:01,630 --> 01:33:04,230 Не просто бретон, а един единствен. Няма да го направиш. 1386 01:33:05,310 --> 01:33:09,389 Никога не съм ходил наблизо. Вие правите грешка. 1387 01:33:09,390 --> 01:33:11,589 Хазартен човек, ти ли си? Ти си луд. 1388 01:33:11,590 --> 01:33:13,589 Нека опитаме отново. 1389 01:33:13,590 --> 01:33:15,670 Саймън, моля те. 1390 01:33:17,750 --> 01:33:19,829 — Не си искал да го убиеш. 1391 01:33:19,830 --> 01:33:22,869 Той получи кръга на живо преди да получите информацията. 1392 01:33:22,870 --> 01:33:25,269 Искахте да знаете където беше кутията. 1393 01:33:25,270 --> 01:33:27,349 Три изстрела на половин минута. 1394 01:33:27,350 --> 01:33:30,909 Само една дупка от куршум, защото имаше само един жив куршум. 1395 01:33:30,910 --> 01:33:32,989 Другите две бяха празни 1396 01:33:32,990 --> 01:33:35,670 което произвеждаше следите от изгаряния по лицето му. 1397 01:33:37,430 --> 01:33:38,510 Саймън. 1398 01:33:41,590 --> 01:33:44,069 Страхувам се, че е вярно, татко. 1399 01:33:44,070 --> 01:33:46,589 Ти го уби. Случи се както той каза. 1400 01:33:46,590 --> 01:33:49,189 Не исках. Но аз съм силна. 1401 01:33:49,190 --> 01:33:50,909 Не ме интересува какво ще стане с мен. 1402 01:33:50,910 --> 01:33:54,269 И когато германците спечелят войната ще бъдем запомнени като герои. 1403 01:33:54,270 --> 01:33:57,549 Това беше и ти който уби Агнес Браун. 1404 01:33:57,550 --> 01:34:00,309 няма да слушам повече. Аз я убих. 1405 01:34:00,310 --> 01:34:04,590 „Чух я по телефона, и знаете какво се случи. 1406 01:34:08,630 --> 01:34:10,909 „Това научих в Германия.“ 1407 01:34:10,910 --> 01:34:13,589 Когато някой се изпречи на пътя ви трябва да действаш. 1408 01:34:13,590 --> 01:34:15,030 Това е геният на Хитлер. 1409 01:34:16,910 --> 01:34:20,670 В известен смисъл това го прави най-великият бизнесмен от всички. 1410 01:34:24,630 --> 01:34:26,310 Г-н Уокър. 1411 01:34:41,870 --> 01:34:43,950 Господи! 1412 01:34:47,510 --> 01:34:49,470 Къде е жена ти? 1413 01:34:50,550 --> 01:34:52,790 Тя ме изостави. 1414 01:34:53,870 --> 01:34:55,909 Не е много ден за вас, нали? 1415 01:34:55,910 --> 01:34:57,870 жена ти. Вашият син. 1416 01:34:59,350 --> 01:35:00,470 Вашият бизнес. 1417 01:35:02,150 --> 01:35:04,189 Моят бизнес? 1418 01:35:04,190 --> 01:35:06,709 знаеш ли какво е това 1419 01:35:06,710 --> 01:35:08,670 Това е подарък. 1420 01:35:10,190 --> 01:35:12,229 Но знаете ли какво е? 1421 01:35:12,230 --> 01:35:15,749 Това е чисто злато, и е подарък... 1422 01:35:15,750 --> 01:35:17,829 ..на моята компания 1423 01:35:17,830 --> 01:35:21,469 в знак на признание на успешни търговски отношения. 1424 01:35:21,470 --> 01:35:25,509 Подарък от кого? Службата за търговия. 1425 01:35:25,510 --> 01:35:27,470 Германската служба за търговия? 1426 01:35:28,550 --> 01:35:30,869 да 1427 01:35:30,870 --> 01:35:33,470 И не разкрихте това е кражба, защото...? 1428 01:35:34,550 --> 01:35:38,509 Защото синът ми не го е декларирал. 1429 01:35:38,510 --> 01:35:44,349 Той го е внесъл контрабандно в тази страна от Швейцария преди няколко седмици. 1430 01:35:44,350 --> 01:35:47,869 прав си Това е масивно злато. Не е декларирано. 1431 01:35:47,870 --> 01:35:50,189 Със сигурност дойде наскоро. 1432 01:35:50,190 --> 01:35:53,669 И може би щеше да дойде от търговския офис първоначално, 1433 01:35:53,670 --> 01:35:57,149 но преди всичко се получава департамент на Третия райх 1434 01:35:57,150 --> 01:36:00,869 наречена Firmenverkehrsstelle - Службата за прехвърляне на имоти... 1435 01:36:00,870 --> 01:36:05,630 който се занимава с и процеси собственост, придобита от нацистите. 1436 01:36:09,110 --> 01:36:11,189 „Това е еврейски артефакт, 1437 01:36:11,190 --> 01:36:14,710 произведен във Франкфурт през 18-ти век от Джеремая Собел. 1438 01:36:15,790 --> 01:36:17,549 И до преди шест седмици, 1439 01:36:17,550 --> 01:36:20,589 принадлежеше на семейство наречени Ротенберги, 1440 01:36:20,590 --> 01:36:23,710 който го е използвал като притежател на молитвена книга. 1441 01:36:25,030 --> 01:36:28,309 Семейството - и четиримата, 1442 01:36:28,310 --> 01:36:32,470 бяха застреляни, и домът им разграбен от нацистите. 1443 01:36:33,830 --> 01:36:36,869 След като е общоизвестно ти си бенефициент 1444 01:36:36,870 --> 01:36:40,429 на това нацистко преразпределение на имущество, 1445 01:36:40,430 --> 01:36:44,350 докога мислиш вие и вашата компания имате? 1446 01:36:49,270 --> 01:36:52,790 Едно-две неща по-големи отколкото бизнес, не бихте ли казали? 1447 01:36:57,230 --> 01:36:59,190 Няма ли да ме арестуваш? 1448 01:37:02,430 --> 01:37:05,030 Ами от името на един мой много скъп приятел... 1449 01:37:06,550 --> 01:37:08,670 ..бих казал вече не беше необходимо. 1450 01:37:32,550 --> 01:37:34,709 Дръж се за него. 1451 01:37:34,710 --> 01:37:36,670 татко! 1452 01:37:58,070 --> 01:38:01,509 Войната прави различни неща на различни хора. 1453 01:38:05,950 --> 01:38:09,150 Те са страхливци, крият се от войната защото могат да си го позволят. 1454 01:38:10,430 --> 01:38:14,189 Г-н Фойл, отстранявам ви от служба в очакване на разследване. 1455 01:38:14,190 --> 01:38:16,069 За какво се занимаваш?